But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:
- WEB WEB
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
- WEBU WEBU
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் ஆலோசனையையெல்லாம் நீங்கள் தள்ளி, என் கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுத்தீர்கள்.
- TaERV TaERV
எனது அறிவுரைகளைக் கேட்காமல் நீங்கள் திரும்பிக்கொண்டீர்கள். என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்தீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ എന്റെ ആലോചന ഒക്കെയും ത്യജിച്ചുകളകയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે મારા સવેર્ ઉપદેશ ફગાવી દીધા છે અને મારી ચેતવણીને પણ ગણકારી નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋହର ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣା ତୁଚ୍ଛଜ୍ଞାନ କଲ, ପୁଣି ମୋହର କୌଣସି ଅନୁଯୋଗକୁ ଚାହିଁଲ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
反輕棄我一切的勸戒,不肯受我的責備。
- CUVS CUVS
反轻弃我一切的劝戒,不肯受我的责备。
Russian
1 translation- RST RST
и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sino que desechasteis todo consejo mío Y mi reprensión no quisisteis,
French
1 translation- LSG LSG
Puisque vous rejetez tous mes conseils, Et que vous n’aimez pas mes réprimandes,
German
1 translation- LUT LUT
und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَلْ رَفَضْتُمْ كُلَّ مَشُورَتِي وَلَمْ تَرْضُوا تَوْبِيخِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वरन् तुम ने मेरी सारी सम्मति को अनसुनी किया, और मेरी ताड़ना का मूल्य न जाना;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను చెప్పిన బోధ యేమియు మీరు వినక త్రోసి వేసితిరి నేను గద్దింపగా లోబడకపోతిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তোমরা আমার সমস্ত পরামর্শ অগ্রাহ্য করিলে, আমার অনুযোগ শুনিতে চাহিলে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਗੋਂ ਤੁਸਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਤਾੜ ਦੀ ਕੁਝ ਚਾਹ ਨਾ ਕੀਤੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही माझ्या सर्व बोधाचा अव्हेर केला, व माझा वाग्दंड मुळी जुमानला नाही;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನೀವು ಲಕ್ಷಿಸದೆ ನನ್ನ ಗದರಿಕೆ ಯನ್ನು ನೀವು ಬೇಡವೆಂದು ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟದ್ದರಿಂದಲೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ تُم نے میری تمام مشوَرت کو ناچِیز جانااور میری ملامت کی بے قدری کی
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම මාගේ සියලු දැනමුතුකම් සුළුකොට, මාගේ අවවාදය කොහෙත්ම පිළිනොගත්තාහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas vocês ignoraram todo o meu conselho, e não quiseram a minha repreensão;
- ALM1911 ALM1911
Mas rejeitastes todo o meu conselho, e não quizestes a minha reprehensão.
Notes
On Proverbs 1:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.