B The Bible

Proverbs 1:24

Proverbs 1:24 KJV
KJV King James Version

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַ֣עַן

Ya.'an

because

H3282

קָ֭רָאתִי

Ka.ra.ti

I called

H7121G

וַתְּמָאֵ֑נוּ

va.te.ma.'E.nu

and you refused

H9001, H3985

נָטִ֥יתִי

na.Ti.ti

I offered

H5186

יָ֝דִ֗י

ya.Di

hand my

H3027G, H9020

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

מַקְשִֽׁיב׃

mak.Shiv

[was] an attentive [one]

H7181

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;

  • WEB WEB

    Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

  • WEBU WEBU

    Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் கூப்பிட்டும், நீங்கள் கேட்கமாட்டோம் என்கிறீர்கள்; நான் என் கையை நீட்டியும் கவனிக்கிறவன் ஒருவனும் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    “நான் சொல்வதைக் கவனிக்க நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள். நான் உதவ முயன்றேன். நான் கைகொடுக்க வந்தேன். ஆனால் என் உதவியை ஏற்கமறுத்துவிட்டீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടു നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ મેં તમને બોલાવ્યા અને તમે ના પાડી. મેં મારો હાથ લંબાવી ઇશારો કર્યો પણ કોઇએ તેની કાળજી કરી નહિ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ମୁଁ ଡାକିଲି, ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ନାସ୍ତି କଲ ମୁଁ ହସ୍ତ ବିସ୍ତାର କଲି, କେହି ମାନ୍ୟ କଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我呼喚,你們不肯聽從;我伸手,無人理會;

  • CUVS CUVS

    我呼唤,你们不肯听从;我伸手,无人理会。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por cuanto llamé, y no quisisteis oír, Extendí mi mano, y no hubo quien atendiese,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puisque j’appelle et que vous résistez, Puisque j’étends ma main et que personne n’y prend garde,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch, ich recke meine Hand aus, und niemand achtet darauf,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لأَنِّي دَعَوْتُ فَأَبَيْتُمْ وَمَدَدْتُ يَدِي وَلَيْسَ مَنْ يُبَالِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने तो पुकारा परन्तु तुम ने इन्कार किया, और मैं ने हाथ फैलाया, परन्तु किसी ने ध्यान न दिया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను పిలువగా మీరు వినకపోతిరి. నా చేయిచాపగా ఎవరును లక్ష్యపెట్టకపోయిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি ডাকিলে তোমরা অসম্মত হইলে, আমি হস্ত বিস্তার করিলে কেহ মনোযোগ করিলে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਮਾਰੀ ਪਰ ਤੁਸਾਂ ਆਖਾ ਨਾ ਮੰਨਿਆ, ਮੈਂ ਹੱਥ ਪਸਾਰਿਆ ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी हाक मारली पण तुम्ही आला नाहीत; मी आपला हात पुढे केला, पण कोणी लक्ष दिले नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕರೆದಾಗ ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚಾಚಿದಾಗ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಗಮನಿಸದೆ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಾಗಿಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُونکہ مَیں نے بُلایا اور تُم نے اِنکار کِیامَیں نے ہاتھ پَھیلایا اور کِسی نے خیال نہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මම අඬගැසීමි, ඔබ සැම අකැමැතිවූහුය; මාගේ අත දිගුකෙළෙමි, කවරෙක්වත් සැලකුවේ නැත;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque eu chamei, e vocês recusaram; estendi a minha mão, e ninguém prestou atenção;

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto clamei, e vós recusastes; estendi a minha mão, e não houve quem désse attenção;

Notes

On Proverbs 1:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1