B The Bible

Proverbs 1:23

Proverbs 1:23 KJV
KJV King James Version

Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תָּשׁ֗וּבוּ

ta.Shu.vu

you will turn back

H7725O

לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י

le.To.khach.Ti

to rebuke my

H9005, H8433B, H9020

הִנֵּ֤ה

hi.Neh

here!

H2009

אַבִּ֣יעָה

'a.Bi.'ah

I will pour out

H5042

לָכֶ֣ם

la.Khem

to you

H9005, H9036

רוּחִ֑י

ru.Chi

spirit my

H7307G, H9020

אוֹדִ֖יעָה

'o.Di.'ah

let me declare

H3045

דְבָרַ֣י

de.va.Rai

words my

H1697G, H9020

אֶתְכֶֽם׃

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.

  • WEB WEB

    Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.

  • WEBU WEBU

    Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கடிந்துகொள்ளுதலுக்குத் திரும்புங்கள்; இதோ, என் ஆவியை உங்களுக்கு அருளுவேன், என் வார்த்தைகளை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் எனது ஆலோசனைகளையும், போதனைகளையும் கேட்டிருக்க வேண்டும். எனக்குத் தெரிந்த எல்லாவற்றையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்லியிருந்திருப்பேன். என் அறிவையெல்லாம் உங்களுக்கு வழங்கியிருந்திருப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ശാസനെക്കു തിരിഞ്ഞുകൊൾവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તમે મારી ચેતવણી સાંભળશો તો હું મારો આત્મા તમારા પર રેડીશ અને મારા વચનો તમને જણાવીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଅନୁଯୋଗରେ ମନ ଫେରାଅ ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣା ଆତ୍ମା ଢାଳି ଦେବି, ମୁଁ ଆପଣା ବାକ୍ୟସବୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們當因我的責備回轉;我要將我的靈澆灌你們,將我的話指示你們。

  • CUVS CUVS

    你们当因我的责备回转,我要将我的灵浇灌你们,将我的话指示你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Volveos a mi reprensión; He aquí yo derramaré mi espíritu sobre vosotros, Y os haré saber mis palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tournez-vous pour écouter mes réprimandes! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferai connaître mes paroles…

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kehret euch zu meiner Strafe. Siehe, ich will euch heraussagen meinen Geist und euch meine Worte kundtun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِرْجِعُوا عِنْدَ تَوْبِيخِي. هَئَنَذَا أُفِيضُ لَكُمْ رُوحِي. أُعَلِّمُكُمْ كَلِمَاتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम मेरी डाँट सुनकर मन फिराओ; सुनो, मैं अपनी आत्मा तुम्हारे लिये उण्डेल दूँगी, मैं तुम को अपने वचन बताऊँगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా గద్దింపు విని తిరుగుడి ఆలకించుడి నా ఆత్మను మీమీద కుమ్మరించుదును నా ఉపదేశమును మీకు తెలిపెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা আমার অনুযোগে ফির; দেখ, আমি তোমাদের উপরে আমার আত্মা সেচন করিব, আমার কথা তোমাদিগকে জ্ঞাত করিব।’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਤਾੜ ਸੁਣ ਕੇ ਮੁੜੋ! ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵਹਾ ਦਿਆਂਗੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा वाग्दंड ऐकून वळा; पाहा, मी आपल्या आत्म्याचा वर्षाव तुमच्यावर करीन, मी आपली वचने तुम्हांला कळवीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಗದರಿಕೆಗೆ ನೀವು ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಇಗೋ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸುರಿಸಿ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم میری ملامت کو سُن کر باز آؤ۔دیکھو! مَیں اپنی رُوح تُم پر اُنڈیلُوں گی۔مَیں تُم کو اپنی باتیں بتاؤُں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ අවවාදයට හැරෙන්න. මෙන්න, මාගේ ආත්මය ඔබ සැම කෙරෙහි වගුරුවන්නෙමි, මාගේ වචන ඔබ සැමට දන්වන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Voltem-se para a minha repreensão. Eis que derramarei o meu espírito sobre vocês. Farei com que conheçam as minhas palavras.

  • ALM1911 ALM1911

    Tornae-vos á minha reprehensão: eis que abundantemente vos derramarei de meu espirito e vos farei saber as minhas palavras.

Notes

On Proverbs 1:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1