Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
- WEB WEB
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
- WEBU WEBU
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானமானது வெளியே நின்று கூப்பிடுகிறது, வீதிகளில் சத்தமிடுகிறது.
- TaERV TaERV
கவனியுங்கள்! ஞானம் ஜனங்களுக்குப் போதிக்க முயற்சி செய்கிறாள். வீதிகளிலும் சந்தையிலும் நின்று அவள் (ஞானம்) சத்தமிடுகிறாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനമായവൾ വീഥിയിൽ ഘോഷിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાન શેરીઓમાં મોટે અવાજે બોલાવે છે. તે જાહેર સ્થળોએ બૂમો પાડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନ ରାସ୍ତାରେ ଉଚ୍ଚସ୍ୱରରେ ଡାକେ ସେ ଛକ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ଆପଣା ରବ ଶୁଣାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
智慧在街市上呼喊,在寬闊處發聲,
- CUVS CUVS
智慧在街市上呼喊,在宽阔处发声,
Russian
1 translation- RST RST
Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La sabiduría clama en las calles, Alza su voz en las plazas;
French
1 translation- LSG LSG
La sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places:
German
1 translation- LUT LUT
Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْحِكْمَةُ تُنَادِي فِي الْخَارِجِ. فِي الشَّوَارِعِ تُعْطِي صَوْتَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धि सड़क में ऊँचे स्वर से बोलती है, और चौकों में प्रचार करती है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానము వీధులలో కేకలు వేయుచున్నది సంతవీధులలో బిగ్గరగా పలుకుచున్నది
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রজ্ঞা বাহিরে উচ্চৈঃস্বরে ডাকে, চকে চকে নিজ রব ছাড়ে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਦੇ ਕੇ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਚੌਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਕਾਂ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्ञान रस्त्यावर पुकारा करते, चवाठ्यांवर आपली वाणी उच्चारते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೊರಗೆ ಜ್ಞಾನವೆಂಬಾಕೆಯು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ. ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಗೈಯುತ್ತಾಳೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حِکمت کُوچہ میں زور سے پُکارتی ہے۔وہ راستوں میں اپنی آواز بُلند کرتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥාව වීථියෙහි මොරගසයි; එළිමහන් ස්ථානවල ඇගේ හඬ පවත්වයි;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sabedoria clama em voz alta nas ruas. Ela levanta a sua voz nas praças públicas.
- ALM1911 ALM1911
A suprema sabedoria altamente clama de fóra: pelas ruas levanta a sua voz.
Notes
On Proverbs 1:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.