So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof.
- WEB WEB
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.
- WEBU WEBU
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பொருளாசையுள்ள எல்லாருடைய வழியும் இதுவே; இது தன்னையுடையவர்களின் உயிரை வாங்கும்.
- TaERV TaERV
பேராசை உடையவர்கள் எப்பொழுதும் அதனாலேயே அழிந்துபோவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുരാഗ്രഹികളായ ഏവരുടെയും വഴികൾ അങ്ങനെ തന്നേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રત્યેક ધનના લોભીના માગોર્ આવા જ છે. આવું ધન તેના માલિકોનું જ સત્યાનાશ વાળે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସମସ୍ତ ଧନଲୋଭୀର ଗତି ଏହି ତାହା ଧନର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ ନାଶ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡貪戀財利的,所行之路都是如此;這貪戀之心乃奪去得財者之命。
- CUVS CUVS
凡贪恋财利的,所行之路都是如此;这贪恋之心乃夺去得财者之命。
Russian
1 translation- RST RST
Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, La cual quita la vida de sus poseedores.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; La cupidité cause la perte de ceux qui s’y livrent.
German
1 translation- LUT LUT
Also geht es allen, die nach Gewinn geizen, daß ihr Geiz ihnen das Leben nimmt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا طُرُقُ كُلِّ مُولَعٍ بِكَسْبٍ. يَأْخُذُ نَفْسَ مُقْتَنِيهِ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सब लालचियों की चाल ऐसी ही होती है, उनका प्राण लालच ही के कारण नष्ट हो जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆశాపాతకులందరి గతి అట్టిదే దానిని స్వీకరించువారి ప్రాణము అది తీయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরধন-অপহারক সকলেরই এই গতি, সেই ধন তৎ-গ্রাহকদেরই প্রাণ নষ্ট করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਫ਼ੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਭੀਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਅਜਿਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
धनाचा लोभ धरणार्या सर्वांची गती अशीच आहे; ते आपल्या मालकांचा जीव घेते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದುರ್ಲಾಭಾ ಪೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಹೀಗಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نفع کے لالچی کی راہیں اَیسی ہی ہیں۔اَیسا نفع اُس کی جان لے کر ہی چھوڑتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ලාභයට ලෝභිවූ සියල්ලන්ගේ මාර්ග එසේමය; එය හිමිකාරයන්ගේ ප්රාණය එයින්ම හානිවේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim são os caminhos de todo aquele que é ganancioso. A ganância tira a vida dos seus donos.
- ALM1911 ALM1911
Assim são as veredas de todo aquelle que usa d'avareza: ella prenderá a alma de seus amos.
Notes
On Proverbs 1:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.