And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.
- WEB WEB
but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
- WEBU WEBU
but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவர்களோ தங்கள் இரத்தத்திற்கே பதிவிருக்கிறார்கள், தங்கள் பிராணனுக்கே ஒளிவைத்திருக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அந்தத் தீயவர்கள் மறைந்துகொண்டு மற்றவர்களைக் கொல்ல வலை விரிப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் தங்களுக்காகவே வலையை விரிக்கிறார்கள். அவர்கள்தம் சொந்த வலையாலேயே அழிந்து போவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ സ്വന്ത രക്തത്തിന്നായി പതിയിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ અન્યની હત્યા કરવા સંતાઇ રહે છે, પણ હત્યા એમની જ થાય છે. બીજાનો જીવ લેવા જાય છે. અને પોતાનો જીવ ગુમાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ନିଜ ନିଜର ରକ୍ତପାତ କରିବାକୁ ଛକି ବସନ୍ତି ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣକୁ (ଧରିବା ପାଇଁ) ଗୁପ୍ତରେ ଲୁଚି ରହନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這些人埋伏,是為自流己血;蹲伏,是為自害己命。
- CUVS CUVS
这些人埋伏,是为自流己血;蹲伏,是为自害己命。
Russian
1 translation- RST RST
а делают засаду для их крови и подстерегают их души.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero ellos a su propia sangre ponen asechanzas, Y a sus almas tienden lazo.
French
1 translation- LSG LSG
Et eux, c’est contre leur propre sang qu’ils dressent des embûches, C’est à leur âme qu’ils tendent des pièges.
German
1 translation- LUT LUT
Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا هُمْ فَيَكْمُنُونَ لِدَمِ أَنْفُسِهِمْ. يَخْتَفُونَ لأَنْفُسِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और ये लोग तो अपनी ही हत्या करने के लिये घात लगाते हैं, और अपने ही प्राणों की घात में रहते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు స్వనాశనమునకే పొంచియుందురు తమ్మును తామే పట్టుకొనుటకై దాగియుందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর উহারা আপনাদেরই রক্তপাত করিতে লুকাইয়া থাকে, আপনাদেরই প্রাণ ধরিতে গুপ্ত থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਆਪਣਾ ਹੀ ਖ਼ੂਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਉ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਜਾਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਲੁਕ ਕੇ ਘਾਤ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते आपल्या रक्तपातासाठी टपतात, ते आपल्याच प्राणघातासाठी दडून बसतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಹೊಂಚುಹಾಕುತ್ತಾರೆ; ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یہ لوگ تو اپنا ہی خُون کرنے کے لِئے تاک میں بَیٹھتے ہیں اور چِھپ کر اپنی ہی جان کی گھات لگاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු වනාහි තමුන්ගේම ලෙය ගැන රැක සිටිති, තමුන්ගේම ප්රාණය විරුද්ධව සැඟවී සිටිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas estes armam emboscadas contra o seu próprio sangue. Eles espreitam secretamente as suas próprias vidas.
- ALM1911 ALM1911
E estes armam ciladas contra o seu proprio sangue; e as suas proprias vidas espreitam.
Notes
On Proverbs 1:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.