B The Bible

Proverbs 1:18

Proverbs 1:18 KJV
KJV King James Version

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֭הֵם

Ve.hem

and they

H9002, H1992

לְדָמָ֣ם

le.da.Mam

for own blood their

H9005, H1818, H9028

יֶאֱרֹ֑בוּ

ye.'e.Rou

they lie in wait

H0693

יִ֝צְפְּנ֗וּ

yitz.pe.Nu

they lie hidden

H6845

לְנַפְשֹׁתָֽם׃

le.naf.sho.Tam

for own life their

H9005, H5315H, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.

  • WEB WEB

    but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

  • WEBU WEBU

    but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர்களோ தங்கள் இரத்தத்திற்கே பதிவிருக்கிறார்கள், தங்கள் பிராணனுக்கே ஒளிவைத்திருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்தத் தீயவர்கள் மறைந்துகொண்டு மற்றவர்களைக் கொல்ல வலை விரிப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் தங்களுக்காகவே வலையை விரிக்கிறார்கள். அவர்கள்தம் சொந்த வலையாலேயே அழிந்து போவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ സ്വന്ത രക്തത്തിന്നായി പതിയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ અન્યની હત્યા કરવા સંતાઇ રહે છે, પણ હત્યા એમની જ થાય છે. બીજાનો જીવ લેવા જાય છે. અને પોતાનો જીવ ગુમાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ନିଜ ନିଜର ରକ୍ତପାତ କରିବାକୁ ଛକି ବସନ୍ତି ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣକୁ (ଧରିବା ପାଇଁ) ଗୁପ୍ତରେ ଲୁଚି ରହନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些人埋伏,是為自流己血;蹲伏,是為自害己命。

  • CUVS CUVS

    这些人埋伏,是为自流己血;蹲伏,是为自害己命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а делают засаду для их крови и подстерегают их души.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero ellos a su propia sangre ponen asechanzas, Y a sus almas tienden lazo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et eux, c’est contre leur propre sang qu’ils dressent des embûches, C’est à leur âme qu’ils tendent des pièges.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا هُمْ فَيَكْمُنُونَ لِدَمِ أَنْفُسِهِمْ. يَخْتَفُونَ لأَنْفُسِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और ये लोग तो अपनी ही हत्या करने के लिये घात लगाते हैं, और अपने ही प्राणों की घात में रहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు స్వనాశనమునకే పొంచియుందురు తమ్మును తామే పట్టుకొనుటకై దాగియుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর উহারা আপনাদেরই রক্তপাত করিতে লুকাইয়া থাকে, আপনাদেরই প্রাণ ধরিতে গুপ্ত থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਆਪਣਾ ਹੀ ਖ਼ੂਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਉ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਜਾਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਲੁਕ ਕੇ ਘਾਤ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते आपल्या रक्तपातासाठी टपतात, ते आपल्याच प्राणघातासाठी दडून बसतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಹೊಂಚುಹಾಕುತ್ತಾರೆ; ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ لوگ تو اپنا ہی خُون کرنے کے لِئے تاک میں بَیٹھتے ہیں اور چِھپ کر اپنی ہی جان کی گھات لگاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු වනාහි තමුන්ගේම ලෙය ගැන රැක සිටිති, තමුන්ගේම ප්‍රාණය විරුද්ධව සැඟවී සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas estes armam emboscadas contra o seu próprio sangue. Eles espreitam secretamente as suas próprias vidas.

  • ALM1911 ALM1911

    E estes armam ciladas contra o seu proprio sangue; e as suas proprias vidas espreitam.

Notes

On Proverbs 1:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1