B The Bible

Proverbs 1:17

Proverbs 1:17 KJV
KJV King James Version

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

חִ֭נָּם

Chi.nom

in vain

H2600

מְזֹרָ֣ה

me.zo.Rah

[is] spread out

H2219

הָרָ֑שֶׁת

ha.Ra.shet

the net

H9009, H7568

בְּ֝עֵינֵ֗י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869H

כָל־

khol-

every

H3605

בַּ֥עַל

Ba.'al

owner of

H1167K

כָּנָֽף׃

ka.Naf

a wing

H3671

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For in vain is the net spread In the sight of any bird:

  • WEB WEB

    For the net is spread in vain in the sight of any bird;

  • WEBU WEBU

    For the net is spread in vain in the sight of any bird;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எவ்வகையான பட்சியானாலும் சரி, அதின் கண்களுக்கு முன்பாக வலையை விரிப்பது விருதா.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் வலையை விரித்துப் பறவைகளைப் பிடிக்கிறார்கள். ஆனால் பறவைகள் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போது அதனைப் பிடிக்க வலையை விரிப்பது வீண்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പക്ഷി കാൺകെ വലവിരിക്കുന്നതു വ്യർത്ഥമല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે જ્યારે પક્ષીઓ સાવધ હોય ત્યારે જાળ પાથરવી તે નિરર્થક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୌଣସି ପକ୍ଷୀର ଆକ୍ଷି ଆଗରେ ଜାଲ ପାତିବା ନିତାନ୍ତ ବ୍ୟର୍ଥ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    好像飛鳥,網羅設在眼前仍不躲避。

  • CUVS CUVS

    好像飞鸟,网罗设在眼前仍不躲避。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque en vano se tenderá la red Ante los ojos de toda ave;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ بَاطِلاً تُنْصَبُ الشَّبَكَةُ فِي عَيْنَيْ كُلِّ ذِي جَنَاحٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि पक्षी के देखते हुए जाल फैलाना व्यर्थ होता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పక్షి చూచుచుండగా వల వేయుట వ్యర్థము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাল পাতা হয় অনর্থক, কোন পক্ষীর দৃষ্টিগোচরে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਸੇ ਪੰਛੀ ਦੇ ਵੇਖਦਿਆਂ ਜਾਲ ਵਿਛਾਉਣਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एखाद्या पक्ष्याच्या डोळ्यांदेखत, जाळे पसरणे व्यर्थ होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಪಕ್ಷಿಯ ಕಣ್ಣೆದುರಿಗೆ ಬಲೆಯನ್ನು ಹರಡುವದು ವ್ಯರ್ಥವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ پرِندہ کی آنکھوں کے سامنے جال بِچھانا عبث ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යම්කිසි පක්ෂියෙකුට පෙනෙන ලෙස දැල එළාතැබීම නිෂ්ඵලය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois debalde se estende a rede à vista de qualquer ave;

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade debalde se estende a rede perante os olhos de toda a sorte d'aves.

Notes

On Proverbs 1:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1