B The Bible

Proverbs 1:16

Proverbs 1:16 KJV
KJV King James Version

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֣י

ki

for

H3588A

רַ֭גְלֵיהֶם

Rag.lei.hem

feet their

H7272, H9028

לָרַ֣ע

la.Ra'

to <the> evil

H9005, H7451B

יָר֑וּצוּ

ya.Ru.tzu

they run

H7323G

וִֽ֝ימַהֲר֗וּ

vi.ma.ha.Ru

and they may make haste

H9002, H4116A

לִשְׁפָּךְ־

lish.pokh-

to shed

H9005, H8210H

דָּֽם׃

Dam

blood

H1818

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

  • WEB WEB

    for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

  • WEBU WEBU

    for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கால்கள் தீங்குசெய்ய ஓடி, இரத்தஞ்சிந்தத் தீவிரிக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    அந்தத் தீயவர்கள் எப்பொழுதும் தீமை செய்யவே தயாராக இருப்பார்கள். எப்பொழுதும் அவர்கள் ஜனங்களைக் கொல்வதையே விரும்புவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ കാൽ ദോഷം ചെയ്‌വാൻ ഓടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તેમના પગ દુષ્ટ પાપ કરવા ઉતાવળા હોય છે અને હત્યા કરવાને દોડી જતા હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସେମାନଙ୍କ ଚରଣ କୁକ୍ରିୟା କରିବାକୁ ଦୌଡ଼େ ଓ ରକ୍ତପାତ କରିବାକୁ ଶୀଘ୍ର ଧାଇଁଯାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,他們的腳奔跑行惡;他們急速流人的血,

  • CUVS CUVS

    因为他们的脚奔跑行恶,他们急速流人的血,

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque sus pies corren hacia el mal, Y van presurosos a derramar sangre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ أَرْجُلَهُمْ تَجْرِي إِلَى الشَّرِّ وَتُسْرِعُ إِلَى سَفْكِ الدَّمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वे बुराई ही करने को दौड़ते हैं, और हत्या करने को फुर्ती करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కీడు చేయుటకై వారి పాదములు పరుగులెత్తును నరహత్య చేయుటకై వారు త్వరపడుచుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তাহাদের চরণ অনিষ্টের দিকে দৌড়ে, তাহারা রক্তপাত করিতে বেগে ধাবমান হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਬੁਰਿਆਈ ਵੱਲ ਨੱਠਦੇ, ਅਤੇ ਖ਼ੂਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਫੁਰਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांचे पाय दुष्कर्म करण्यास धावतात, आणि रक्तपात करण्यास त्वरा करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಪಾದಗಳು ಕೇಡಿಗೆ ಓಡುತ್ತವೆ, ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಆತುರ ಪಡುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُن کے پاؤں بدی کی طرف دَوڑتے ہیں اور خُون بہانے کے لِئے جلدی کرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔවුන්ගේ පාදයෝ නපුරට දුවති, ඔව්හු ලේ වැගිරීමට ඉක්මන්වෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois os seus pés correm para o mal. Eles se apressam para derramar sangue.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque os seus pés correm para o mal, e se apressam a derramar sangue.

Notes

On Proverbs 1:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1