Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you.
- WEB WEB
Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
- WEBU WEBU
Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான பரிசுத்தவான்கள் யாவருக்கும் வாழ்த்துதல் சொல்லுங்கள். என்னோடிருக்கிற சகோதரர்கள் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
கிறிஸ்துவின் மக்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் பார்க்கும்போது வாழ்த்துதல் கூறுங்கள். என்னோடு இருக்கிற தேவனுடைய மக்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் கூறுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്രിസ്തു യേശുവിൽ ഓരോ വിശുദ്ധനെയും വന്ദനം ചെയ്വിൻ. എന്നോടുകൂടെയുള്ള സഹോദരന്മാർ നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ખ્રીસ્ત ઇસુમાં સર્વ પવિત્રોને ક્ષેમ કુશળ કહેજો, મારી સાથે જે ભાઈઓ છે તેઓ તમને ક્ષેમ કુશળ કહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାଧୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ ମୋହର ସଙ୍ଗୀ ଭ୍ରାତୃଗଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
請問在基督耶穌裡的各位聖徒安。在我這裡的眾弟兄都問你們安。
- CUVS CUVS
请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。
Russian
1 translation- RST RST
Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.
French
1 translation- LSG LSG
Saluez tous les saints en Jésus-Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent.
German
1 translation- LUT LUT
Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَلِّمُوا عَلَى كُلِّ قِدِّيسٍ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. يُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ الإِخْوَةُ الَّذِينَ مَعِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हर एक पवित्र जन को, जो यीशु मसीह में है नमस्कार कहो। जो भाई मेरे साथ हैं, तुम्हें नमस्कार कहते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రతి పరిశుద్ధునికి క్రీస్తుయేసు నందు వందనములు చెప్పుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা খ্রীষ্ট যীশুতে প্রত্যেক পবিত্র লোককে মঙ্গলবাদ কর। আমার সঙ্গী ভ্রাতৃগণ তোমাদিগকে মঙ্গলবাদ করিতেছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸੰਤ ਨੂੰ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖਣਾ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਿਹੜੇ ਭਾਈ ਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖਦੇ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ख्रिस्त येशूमधील प्रत्येक पवित्र जनाला सलाम सांगा. माझ्याबरोबरचे बंधू तुम्हांला सलाम सांगतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪರಿಶುದ್ಧನಿಗೆ ವಂದನೆ. ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہر ایک مُقدّس سے جو مسِیح یِسُوع میں ہے سلام کہو ۔ جو بھائی میرے ساتھ ہیں تُمہیں سلام کہتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ ශුද්ධවන්තයන් සෑමදෙනාට ආචාරකරන්න. මා සමඟ සිටින සහෝදරයෝ ඔබ සැමට ආචාරකරති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Saúdem cada santo em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo saúdam vocês.
- ALM1911 ALM1911
Saudae a todos os sanctos em Christo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saudam.
Notes
On Philippians 4:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.