B The Bible

Philippians 4:22

Philippians 4:22 KJV
KJV King James Version

All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀσπάζονται

aspazontai

Greet

G0782

ὑμᾶς

humas

you

G4771

πάντες

pantes

all

G3956

οἱ

hoi

the

G3588

ἅγιοι,

hagioi

saints,

G0040H

μάλιστα

malista

especially

G3122

δὲ

de

now

G1161

οἱ

hoi

those

G3588

ἐκ

ek

from

G1537

τῆς

tēs

<the>

G3588

Καίσαρος

Kaisaros

Caesar's

G2541I

οἰκίας.¶

oikias

household.

G3614H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the saints salute you, especially they that are of Caesar's household.

  • WEB WEB

    All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

  • WEBU WEBU

    All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரமனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பரிசுத்தமான அனைத்து மக்களும், சிறப்பாக இராயனுடைய அரண்மனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்து சொல்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശുദ്ധന്മാർ എല്ലാവരും വിശേഷാൽ കൈസരുടെ അരമനയിലുള്ളവരും നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ પવિત્રો, વિશેષે જે કાઈસારના ઘરનાં, તેઓ તમને ક્ષેમ કુશળ કહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସାଧୁମାନେ ସମସ୍ତେ, ବିଶେଷରେ ଯେଉଁମାନେ କାଇସରଙ୍କ ପ୍ରାସାଦରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾聖徒都問你們安。在凱撒家裡的人特特地問你們安。

  • CUVS CUVS

    众圣徒都问你们安。在该撒家里的人特特的问你们安。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos los santos os saludan, y especialmente los de la casa de César.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de César.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es grüßen euch alle Heiligen, sonderlich aber die von des Kaisers Hause.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ جَمِيعُ الْقِدِّيسِينَ وَلاَ سِيَّمَا الَّذِينَ مِنْ بَيْتِ قَيْصَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब पवित्र लोग, विशेष करके जो कैसर के घराने के हैं, तुम को नमस्कार कहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాతో కూడ నున్న సహోదరులందరును మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు. పరిశుద్ధులందరును ముఖ్యముగా కైసరు ఇంటివారిలో ఉన్న పరిశుద్ధులును మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকল পবিত্র লোক, বিশেষতঃ যাঁহারা কৈসরের বাটীর লোক, তাঁহারা তোমাদিগকে মঙ্গলবাদ করিতেছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੇ ਸੰਤ ਪਰ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਓਹ ਜੋ ਕੈਸਰ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व पवित्र जन व विशेषेकरून कैसराच्या घरचे तुम्हांला सलाम सांगतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಿಶುದ್ದರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೈಸರನ ಮನೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب مُقدّس خصُوصاً قَیصر کے گھر والے تُمہیں سلام کہتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු ශුද්ධවන්තයෝද ප්‍රධානකොට කායිසර්ගේ ගෙදර සිටින ශුද්ධවන්තයෝද ඔබ සැමට ආචාර කරති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os santos saúdam vocês, especialmente aqueles que são da casa de César.

  • ALM1911 ALM1911

    Todos os sanctos vos saudam, mas principalmente os que são da casa de Cesar.

Notes

On Philippians 4:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 4