B The Bible

Philippians 4:20

Philippians 4:20 KJV
KJV King James Version

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τῷ

tō

To the

G3588

δὲ

de

now

G1161

θεῷ

theō

God

G2316

καὶ

kai

and

G2532

πατρὶ

patri

Father

G3962

ἡμῶν

hēmōn

of us [is]

G3165

ἡ

hē

[be] the

G3588

δόξα

doxa

glory

G1391

εἰς

eis

to

G1519

τοὺς

tous

the

G3588

αἰῶνας

aiōnas

ages

G0165H

τῶν

tōn

of the

G3588

αἰώνων,

aiōnōn

ages,

G0165H

ἀμήν.¶

amēn

Amen.

G0281

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now unto our God and Father `be' the glory for ever and ever. Amen.

  • WEB WEB

    Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

  • WEBU WEBU

    Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனானவருக்கு என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.

  • TaERV TaERV

    நமது பிதாவாகிய தேவனுக்கு மகிமை என்றென்றைக்கும் உண்டாவதாக. ஆமென்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ ദൈവവും പിതാവുമായവന്നു എന്നെന്നേക്കും മഹത്വം. ആമേൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણા દેવ તથા બાપને સર્વકાળ સુધી મહિમા થાઓ. આમેન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର ଓ ପିତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଗୌରବ ହେଉ। ଆମେନ୍‍।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願榮耀歸給我們的父 神,直到永永遠遠。阿們!

  • CUVS CUVS

    愿荣耀归给我们的父神,直到永永远远。阿们!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al Dios y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott aber, unserm Vater, sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِلَّهِ وَأَبِينَا الْمَجْدُ إِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِينَ. آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारे परमेश्‍वर और पिता की महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన తండ్రియైన దేవునికి యుగ యుగములకు మహిమ కలుగును గాక ! ఆమేన్.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের ঈশ্বর ও পিতার মহিমা যুগপর্য্যায়ের যুগে যুগে হউক। আমেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇ। ਆਮੀਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपला देवपिता ह्याला युगानुयुग गौरव असो. आमेन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ದೇವರೂ ಆಗಿರುವಾತನಿಗೆ ಯುಗ ಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಿಮೆ ಇರಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہمارے خُدا اور باپ کی ابدُا لآباد تمجِید ہوتی رہے ۔ آمِین۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් අපගේ පියවූ දෙවියන්වහන්සේට සදාකාලයටම ගෞරවය වේවා. ආමෙන්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, ao nosso Deus e Pai seja a glória para todo o sempre! Amém.

  • ALM1911 ALM1911

    Ora ao nosso Deus e Pae seja gloria para todo o sempre. Amen.

Notes

On Philippians 4:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 4