B The Bible

Philippians 4:19

Philippians 4:19 KJV
KJV King James Version

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

θεός

theos

the God

G2316

μου

mou

of mine

G3165

πληρώσει

plērōsei

will fill up

G4137

πᾶσαν

pasan

all

G3956

χρείαν

chreian

[the] needs

G5532

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

κατὰ

kata

according to

G2596

τὸ

to

the

G3588

πλοῦτος

ploutos

riches

G4149

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἐν

en

in

G1722

δόξῃ

doxē

glory

G1391

ἐν

en

in

G1722

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

Ἰησοῦ.

Iēsou

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

  • WEB WEB

    My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

  • WEBU WEBU

    My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் தேவன் தம்முடைய ஐசுவரியத்தின்படி உங்கள் குறைவையெல்லாம் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் மகிமையிலே நிறைவாக்குவார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு கிறிஸ்துவின் மகிமையால் நமது தேவன் மிக உயர்ந்த செல் வந்தராக இருக்கிறார். அவர் அச்செல்வத்தைப் பயன்படுத்தி உமக்குத் தேவையானவற்றையெல்லாம் கொடுப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ദൈവമോ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടു ഒക്കെയും മഹത്വത്തോടെ തന്റെ ധനത്തിന്നൊത്തവണ്ണം ക്രിസ്തുയേശുവിൽ പൂർണ്ണമായി തീർത്തുതരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મારો દેવ પોતાની સંપત પ્રમાણે મહિમામાં તમારી સર્વ ગરજ ખ્રીસ્ત ઇસુમાં પુરી પાડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ମୋହର ଈଶ୍ୱର ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ତାହାଙ୍କର ଗୌରବମୟ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ଅନୁସାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଭାବ ପୂରଣ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的 神必照他榮耀的豐富,在基督耶穌裡,使你們一切所需用的都充足。

  • CUVS CUVS

    我的神必照他荣耀的丰富,在基督耶稣里使你们一切所需用的都充足。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Gott aber fülle aus alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christo Jesu.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَمْلأُ إِلَهِي كُلَّ احْتِيَاجِكُمْ بِحَسَبِ غِنَاهُ فِي الْمَجْدِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा परमेश्‍वर भी अपने उस धन के अनुसार जो महिमा सहित मसीह यीशु में है, तुम्हारी हर एक घटी को पूरी करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా దేవుడు తన ఐశ్వర్యము చొప్పున క్రీస్తుయేసు నందు మహిమలో మీ ప్రతి అవసరమును తీర్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমার ঈশ্বর গৌরবে খ্রীষ্ট যীশুতে স্থিত আপন ধন অনুসারে তোমাদের সমস্ত প্রয়োজনীয় উপকার পূর্ণরূপে সাধন করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇਜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਧਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰੇਕ ਥੁੜ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा देव आपल्या संपत्त्यनुरूप तुमची सर्व गरज ख्रिस्त येशूच्या ठायी गौरवाच्या द्वारे पुरवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಯೊಂದು ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا خُدا اپنی دَولت کے مُوافِق جلال سے مسِیح یِسُوع میں تُمہاری ہر ایک اِحتیاج رَفع کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දෙවියන්වහන්සේ ක්‍රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ තමන්ගේ තේජස් සම්පතේ ප්‍රකාරයට ඔබ සැමගේ සියලු හිඟකම සම්පූර්ණකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O meu Deus suprirá cada uma das necessidades de vocês, segundo as suas riquezas em glória, em Cristo Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém o meu Deus, segundo as suas riquezas, supprirá todas as vossas necessidades em gloria, por Christo Jesus.

Notes

On Philippians 4:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 4