B The Bible

Philippians 3:19

Philippians 3:19 KJV
KJV King James Version

Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὧν

hōn

whose

G3739

τὸ

to

<the>

G3588

τέλος

telos

end [is]

G5056

ἀπώλεια,

apōleia

destruction,

G0684

ὧν

hōn

whose

G3739

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God [is]

G2316

ἡ

hē

the

G3588

κοιλία

koilia

belly

G2836

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

<the>

G3588

δόξα

doxa

glory

G1391

ἐν

en

[is] in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

αἰσχύνῃ

aischunē

shame

G0152

αὐτῶν,

autōn

of them,

G0846

οἱ

hoi

those

G3588

τὰ

ta

<the> [things]

G3588

ἐπίγεια

epigeia

earthly

G1919

φρονοῦντες.

phronountes

minding.

G5426

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    whose end is perdition, whose god is the belly, and `whose' glory is in their shame, who mind earthly things.

  • WEB WEB

    whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.

  • WEBU WEBU

    whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய முடிவு அழிவு, அவர்களுடைய தேவன் வயிறு, அவர்களுடைய மகிமை அவர்களுடைய இலச்சையே, அவர்கள் பூமிக்கடுத்தவைகளைச் சிந்திக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இத்தகையோரின் வாழ்க்கை முறை இவர்களை அழிவின் பாதைக்கே அழைத்துச் செல்லும். அவர்கள் தேவனுக்குச் சேவை செய்வதில்லை. அவர்கள் தம்மைத் திருப்திப்படுத்திக் கொள்வதற்காகவே வாழ்கிறார்கள். அவர்கள் வெட்கப்படத்தக்கசெயல்களை செய்வதோடு அதைப் பற்றி பெருமைப்பட்டுக் கொள்ளவும் செய்கிறார்கள். அவர்கள் பூமியில் உள்ளவற்றைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ അവസാനം നാശം; അവരുടെ ദൈവം വയറു; ലജ്ജയായതിൽ അവർക്കു മാനം തോന്നുന്നു; അവർ ഭൂമിയിലുള്ളതു ചിന്തിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વિનાશ તેઓનો અંત, પેટ તેઓનો દેવ, લાજમાં તેઓનું અભિમાન છે, તેઓ સંસારી ચિત્ત રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ପରିଣାମ ବିନାଶ, ଉଦର ସେମାନଙ୍କର ଦେବତା, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଲଜ୍ଜାକୁ ଦର୍ପର ବିଷୟ ମନେ କରନ୍ତି, ପୁଣି ପାର୍ଥିବ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକରେ ଆସକ୍ତ ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的結局就是沉淪;他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀,專以地上的事為念。

  • CUVS CUVS

    他们的结局就是沉沦,他们的神就是自己的肚腹,他们以自己的羞辱为荣耀,专以地上的事为念。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Их конец - погибель, их бог - чрево, и слава их - в сраме, они мыслят о земном.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    el fin de los cuales será perdición, cuyo dios es el vientre, y cuya gloria es su vergüenza; que sólo piensan en lo terrenal.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu’aux choses de la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und deren Ehre zu Schanden wird, die irdisch gesinnt sind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِينَ نِهَايَتُهُمُ الْهَلاَكُ، الَّذِينَ إِلَهُهُمْ بَطْنُهُمْ وَمَجْدُهُمْ فِي خِزْيِهِمِ، الَّذِينَ يَفْتَكِرُونَ فِي الأَرْضِيَّاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनका अन्त विनाश है, उनका ईश्‍वर पेट है, वे अपनी लज्जा की बातों पर घमण्ड करते हैं और पृथ्वी की वस्तुओं पर मन लगाए रहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నాశనమే వారి అంతము, వారి కడుపే వారి దేవుడు. వారు తాము సిగ్గుపవలసిన విషయములకై వారు అతిశయపడుచున్నారు, భూ సంబంధమైన వాటి యందే మనస్సు నుంచుచున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের পরিণাম বিনাশ; উদর তাহাদের ঈশ্বর, এবং নিজ লজ্জাতেই তাহাদের গৌরব; তাহারা পার্থিব বিষয় ভাবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਬਿਨਾਸ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਈਸ਼ੁਰ ਢਿੱਡ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘੁਮੰਡ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਮ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਉੱਤੇ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नाश हा त्यांचा शेवट, पोट हे त्यांचे दैवत, आणि निर्लज्जपणा हे त्यांचे भूषण आहे; त्यांचे चित्त ऐहिक गोष्टींत असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾಶನವೇ ಅವರ ಅಂತ್ಯಾವಸ್ಥೆ, ಹೊಟ್ಟೆಯೇ ಅವರ ದೇವರು, ನಾಚಿಕೆ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಅವರ ಗೌರವವು. ಅವರು ಭೂಸಂಬಂಧವಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಡುತ್ತಾರೆ.)

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کا انجام ہلاکت ہے ۔ اُن کا خُدا پیٹ ہے ۔ وہ اپنی شرم کی باتوں پر فخر کرتے ہیں اور دُنیا کی چِیزوں کے خیال میں رہتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ කෙළවර විනාශයය, ඔවුන්ගේ දෙවියෝ බඩය, ඔවුන්ගේ පාරට්ටුව නම් තමුන්ගේ ලජ්ජාව ගැනය. ඔවුන් සලකන්නේ ලෝක දේවල්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    cujo fim é a perdição, cujo deus é o ventre, e cuja glória está na sua vergonha, os quais pensam nas coisas terrenas.

  • ALM1911 ALM1911

    Cujo fim é a perdição; cujo Deus é o ventre; e cuja gloria é para confusão d'elles, que só pensam nas coisas terrenas.

Notes

On Philippians 3:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 3