B The Bible

Philippians 3:18

Philippians 3:18 KJV
KJV King James Version

(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πολλοὶ

polloi

Many

G4183

γὰρ

gar

for

G1063

περιπατοῦσιν

peripatousin

are walking —

G4043

οὓς

hous

[of] whom

G3739

πολλάκις

pollakis

often

G4178

ἔλεγον

elegon

I was telling

G3004G

ὑμῖν,

humin

you,

G4771

νῦν

nun

now

G3568

δὲ

de

indeed

G1161

καὶ

kai

even

G2532

κλαίων

klaiōn

weeping

G2799

λέγω,

legō

I say —

G3004G

τοὺς

tous

[as] the

G3588

ἐχθροὺς

echthrous

enemies

G2190

τοῦ

tou

of the

G3588

σταυροῦ

staurou

cross

G4716

τοῦ

tou

<the>

G3588

Χριστοῦ,

Christou

of Christ,

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, `that they are' the enemies of the cross of Christ:

  • WEB WEB

    For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

  • WEBU WEBU

    For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில், அநேகர் வேறுவிதமாய் நடக்கிறார்கள்; அவர்கள் கிறிஸ்துவின் சிலுவைக்குப் பகைஞரென்று உங்களுக்கு அநேகந்தரம் சொன்னேன், இப்பொழுது கண்ணீரோடும் சொல்லுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவின் சிலுவைக்கு விரோதமாகப் பலர் வாழ்ந்து வருகின்றனர். இத்தகையவர்களைப் பற்றி நான் அடிக்கடி கூறி வருகிறேன். இப்பொழுதும் அவர்களைப் பற்றிக் கூறுவதை எண்ணும் போது எனக்கு அழுகையே வருகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞതുപോലെ അനേകർ ക്രിസ്തുവിന്റെ ക്രൂശിന്നു ശത്രുക്കളായി നടക്കുന്നു എന്നു ഇപ്പോൾ കരഞ്ഞുംകൊണ്ടു പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે ઘણા એવી રીતે ચાલનારા છે, કે જેઓ વિષે મેં તમને ઘણી વાર કહ્યું, ને હમણાં રડતો પણ કહ્યું છું કે, તેઓ ખ્રીસ્તના વધસ્તંભના શત્રુઓ છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଏପରି ଅନେକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଆଚରଣ ବିଷୟରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଥରକୁଥର କହିଅଛି, ଆଉ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ କାନ୍ଦି କାନ୍ଦି କହୁଅଛି, ସେମାନେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ କ୍ରୁଶର ଶତ୍ରୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們,現在又流淚地告訴你們:

  • CUVS CUVS

    因为有许多人行事是基督十字架的仇敌。我屡次告诉你们,现在又流泪的告诉你们:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперь даже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque por ahí andan muchos, de los cuales os dije muchas veces, y aun ahora lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn viele wandeln, von welchen ich euch oft gesagt habe, nun aber sage ich auch mit Weinen, daß sie sind die Feinde des Kreuzes Christi,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ كَثِيرِينَ يَسِيرُونَ مِمَّنْ كُنْتُ أَذْكُرُهُمْ لَكُمْ مِرَاراً، وَالآنَ أَذْكُرُهُمْ أَيْضاً بَاكِياً، وَهُمْ أَعْدَاءُ صَلِيبِ الْمَسِيحِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि बहुत से ऐसी चाल चलते हैं, जिनकी चर्चा मैं ने तुम से बार बार की है, और अब भी रो रोकर कहता हूँ कि वे अपनी चाल-चलन से मसीह के क्रूस के बैरी हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అనేకులు క్రీస్తు సిలువకు శత్రువులుగా నడుచుకొనుచున్నారు; వీరిని గూర్చి మీతో అనేక పర్యాయములు చెప్పి ఇప్పుడును ఏడ్చుచు చెప్పుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা অনেকে এমন চলিতেছে, যাহাদের বিষয়ে তোমাদিগকে বার বার বলিয়াছি, এবং এখনও রোদন করিতে করিতে বলিতেছি, তাহারা খ্রীষ্টের ক্রুশের শত্রু;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਹਲੇ ਅਜਿਹੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਭੀ ਰੁਦਨ ਕਰ ਕੇ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਓਹ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸਲੀਬ ਦੇ ਵੈਰੀ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मी तुम्हांला पुष्कळ वेळा सांगितले व आताही रडत सांगतो की, पुष्कळ जण असे चालतात की ते ख्रिस्ताच्या वधस्तंभाचे वैरी आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    (ಅನೇಕರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಾರಿ ಹೇಳಿದೆನು, ಈಗಲೂ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ بُہتیرے اَیسے ہیں جِن کا ذِکر مَیں نے تُم سے بارہا کِیا ہے اور اب بھی رو رو کر کہتا ہُوں کہ وہ اپنے چال چلن سے مسِیح کی صلِیب کے دُشمن ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද, මා ඔබ සැමට බොහෝ වර කී ලෙසත්, දැනුත් අඬමින් කියන ලෙසත්, බොහෝදෙනෙක් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ කුරුසියට සතුරෝව හැසිරෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois muitos vivem como inimigos da cruz de Cristo. Eu lhes falei deles muitas vezes e agora lhes digo até chorando:

  • ALM1911 ALM1911

    Porque muitos andam, dos quaes muitas vezes vos disse, e agora tambem digo, chorando, que são inimigos da cruz de Christo.

Notes

On Philippians 3:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 3