Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
- WEB WEB
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name,
- WEBU WEBU
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் தேவன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரை உயர்த்தி,
- TaERV TaERV
தேவனுக்குக் கிறிஸ்து பணிந்தார். ஆகையால் தேவன் அவரை மிக முக்கியமான இடத்துக்கு உயர்த்திவிட்டார். தேவன் அவரது பெயரை மற்ற எல்லா பெயர்களையும் விட உயர்வாக்கினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു ദൈവവും അവനെ ഏറ്റവും ഉയർത്തി സകലനാമത്തിന്നും മേലായ നാമം നല്കി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એને લીધે, દેવે તેને ઘણો ઉંચો કીધો, ને સર્વ નામો કરતાં તેને મોટું નામ આપ્યું;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି କାରଣରୁଈଶ୍ୱର ତାହାଙ୍କୁ ଅତିଶୟ ଉନ୍ନତ କରିଅଛନ୍ତି, ପୁଣି ସମସ୍ତ ନାମ ଅପେକ୍ଷା ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ନାମ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଅଛନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以, 神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,
- CUVS CUVS
所以神将他升为至高,又赐给他那超乎万名之上的名,
Russian
1 translation- RST RST
Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre,
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi aussi Dieu l’a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
German
1 translation- LUT LUT
Darum hat ihn auch Gott erhöht und hat ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِذَلِكَ رَفَّعَهُ اللهُ أَيْضاً، وَأَعْطَاهُ اسْماً فَوْقَ كُلِّ اسْمٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण परमेश्वर ने उसको अति महान् भी किया, और उसको वह नाम दिया जो सब नामों में श्रेष्ठ है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అందుచేతను పరలోకమందున్న వారిలో గాని, భూమిమీద ఉన్నవారిలో గాని, భూమి క్రింద ఉన్నవారిలో గాని"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই কারণ ঈশ্বর তাঁহাকে অতিশয় উচ্চপদান্বিতও করিলেন, এবং তাঁহাকে সেই নাম দান করিলেন, যাহা সমুদয় নাম অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਤ ਉੱਚਿਆਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਿਹੜਾ ਸਭਨਾਂ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यामुळे देवाने त्याला अत्युच्च केले, आणि सर्व नावांपेक्षा जे श्रेष्ठ नाव ते त्याला दिले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ದೇವರು ಆತನನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿ ಏರಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳಿಗಿಂತ ಉನ್ನತವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಆತನಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی واسطے خُدا نے بھی اُسے بُہت سر بُلندکِیا اور اُسے وہ نام بخشا جو سب ناموں سے اعلیٰ ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් දෙවියන්වහන්සේ උන්වහන්සේව ඉතා උසස්කොට, සියලු නාමවලට වඩා උසස් නාමය උන්වහන්සේට දුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por isso Deus também o exaltou soberanamente, e lhe deu o nome que está acima de todo nome,
- ALM1911 ALM1911
Pelo que tambem Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;
Notes
On Philippians 2:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.