B The Bible

Philippians 2:10

Philippians 2:10 KJV
KJV King James Version

That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἵνα

ina

that

G2443

ἐν

en

at

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ὀνόματι

onomati

name

G3686

Ἰησοῦ

Iēsou

of Jesus

G2424G

πᾶν

pan

every

G3956

γόνυ

gonu

knee

G1119

κάμψῃ

kampsē

may bow

G2578

ἐπουρανίων

epouraniōn

in the heavens

G2032

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιγείων

epigeiōn

on earth

G1919

καὶ

kai

and

G2532

καταχθονίων,

katachthoniōn

under the earth,

G2709

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that in the name of Jesus every knee should bow, of `things' in heaven and `things' on earth and `things' under the earth,

  • WEB WEB

    that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

  • WEBU WEBU

    that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசுவின் நாமத்தில் வானோர் பூதலத்தோர் பூமியின் கீழானோருடைய முழங்கால் யாவும் முடங்கும்படிக்கும்,

  • TaERV TaERV

    அனைவரும் இயேசுவின் பெயருக்கு முன்பு தலைகுனிந்தே இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே தேவன் இதனைச் செய்தார். பரலோகத்திலும், பூலோகத்திலும், பூமிக்குக் கீழுள்ள உலகத்திலும் உள்ளவர்கள் அவரைப் பணிவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ യേശുവിന്റെ നാമത്തിങ്കൽ സ്വർല്ലോകരുടെയും ഭൂലോകരുടെയും അധോലോകരുടെയും മുഴങ്കാൽ ഒക്കെയും മടങ്ങുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એવું કે આકાશમાંના તથા ભૂમિ પરના તથા ભૂમિ તળેનાં સર્વ ઈસુને નામે ઘૂંટણ ટેકવે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ସ୍ୱର୍ଗ, ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ଓ ପାତାଳରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାନୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ନାମରେ ନତ ହେବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    叫一切在天上的、地上的,和地底下的,因耶穌的名無不屈膝,

  • CUVS CUVS

    叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶稣的名无不屈膝,

Russian

1 translation
  • RST RST

    дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß in dem Namen Jesu sich beugen aller derer Kniee, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِكَيْ تَجْثُوَ بِاسْمِ يَسُوعَ كُلُّ رُكْبَةٍ مِمَّنْ فِي السَّمَاءِ وَمَنْ عَلَى الأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الأَرْضِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि जो स्वर्ग में और पृथ्वी पर और पृथ्वी के नीचे हैं, वे सब यीशु के नाम पर घुटना टेकें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రతి మోకాలును యేసు నామమున వంగునట్లును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন যীশুর নামে স্বর্গ মর্ত্ত্য পাতাল-নিবাসীদের “সমুদয় জানু পাতিত হয়, এবং সমুদয় জিহ্বা যেন স্বীকার করে”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਯਿਸੂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਅਕਾਸ਼ ਉਤਲਿਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉਤਲਿਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹੇਠਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਗੋਡਾ ਨਿਵਾਇਆ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यात हेतू हा की, स्वर्गात, पृथ्वीवर व पृथ्वीखाली प्रत्येक गुडघा येशूच्या नावाने टेकला जावा,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ದೇವರು ಆತನನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿ ಏರಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳಿಗಿಂತ ಉನ್ನತವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಆತನಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ یِسُو ع کے نام پر ہر ایک گُھٹناجُھکے۔ خَواہ آسمانِیوں کا ہو خَواہ زمِینِیوں کا ۔ خَواہ اُن کا جو زمِین کے نِیچے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ කළේ, ස්වර්ගයෙහිද පොළොවෙහිද පොළොව යටද සියල්ලන් යේසුස් යන නාමයෙන් දණ නමන පිණිසත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, dos que estão nos céus, dos que estão na terra, e dos que estão debaixo da terra,

  • ALM1911 ALM1911

    Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,

Notes

On Philippians 2:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 2