B The Bible

Philippians 2:11

Philippians 2:11 KJV
KJV King James Version

And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

πᾶσα

pasa

every

G3956

γλῶσσα

glōssa

tongue

G1100

ἐξομολογήσηται

exomologēsētai

may confess

G1843

ὅτι

hoti

that

G3754G

κύριος

kurios

[is] Lord

G2962G

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

εἰς

eis

to

G1519

δόξαν

doxan

[the] glory

G1391

θεοῦ

theou

of God

G2316

πατρός.¶

patros

[the] Father.

G3962

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

  • WEB WEB

    and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

  • WEBU WEBU

    and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிதாவாகிய தேவனுக்கு மகிமையாக இயேசுகிறிஸ்து கர்த்தரென்று நாவுகள் யாவும் அறிக்கைபண்ணும்படிக்கும், எல்லா நாமத்திற்கும் மேலான நாமத்தை அவருக்குத் தந்தருளினார்.

  • TaERV TaERV

    “இயேசு கிறிஸ்துவே நமது கர்த்தர்” என்று அனைவரும் அறிக்கை செய்வர். அவர்கள் இதனைச் சொல்லும் போது பிதாவாகிய தேவனுக்கு மகிமை சேரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാനാവും “യേശുക്രിസ്തു കർത്താവു” എന്നു പിതാവായ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്നായി ഏറ്റുപറകയും ചെയ്യേണ്ടിവരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને દેવ બાપના મહિમાને સારૂ, પ્રત્યેક જીભ કબૂલ કરે કે ઇસુ ખ્રીસ્ત તે પ્રભુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ପିତା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୌରବ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିହ୍ୱା ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପ୍ରଭୁ ବୋଲି ସ୍ୱୀକାର କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無不口稱「耶穌基督為主」,使榮耀歸與父 神。

  • CUVS CUVS

    无不口称耶稣基督为主,使荣耀归与父神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und alle Zungen bekennen sollen, daß Jesus Christus der HERR sei, zur Ehre Gottes, des Vaters.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَعْتَرِفَ كُلُّ لِسَانٍ أَنَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ هُوَ رَبٌّ لِمَجْدِ اللهِ الآبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और परमेश्‍वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकर कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రతి వాని నాలుకయు తండ్రియైన దేవుని మహిమార్థమై యేసుక్రీస్తు ప్రభువని ఒప్పుకొనునట్లును, దేవుడు ఆయనను అధికముగా హెచ్చించి, ప్రతి నామమునకు పైనామమును, ఆయనకు అనుగ్రహించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে, যীশু খ্রীষ্টই প্রভু, এইরূপে পিতা ঈশ্বর যেন মহিমান্বিত হন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਰ ਜ਼ਬਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਤਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਲਈ ਮੰਨ ਲਵੇ ਜੋ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि देवपित्याच्या गौरवासाठी प्रत्येक जिभेने येशू ख्रिस्त हा प्रभू आहे असे कबूल करावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಂದೆಯಾದ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕರ್ತನೆಂದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಲಿಗೆಯೂ ಅರಿಕೆ ಮಾಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا باپ کے جلال کے لِئے ہر ایک زُبان اِقرار کرے کہ یِسُوع مسِیح خُداوند ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ස්වාමීන්වහන්සේ බව පියවූ දෙවියන්වහන්සේගේ ගෞරවය සඳහා සියලු දිව්වලින් ඒත්තුගන්න පිණිසත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e que toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.

  • ALM1911 ALM1911

    E toda a lingua confesse que Jesus Christo é o Senhor, para a gloria de Deus Pae.

Notes

On Philippians 2:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 2