B The Bible

Philippians 2:29

Philippians 2:29 KJV
KJV King James Version

Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

προσδέχεσθε

prosdechesthe

do receive

G4327

οὖν

oun

therefore

G3767

αὐτὸν

auton

him

G0846

ἐν

en

in

G1722

κυρίῳ

kuriō

[the] Lord

G2962G

μετὰ

meta

with

G3326

πάσης

pasēs

all

G3956

χαρᾶς

charas

joy

G5479

καὶ

kai

and

G2532

τοὺς

tous

<the>

G3588

τοιούτους

toioutous

such

G5108

ἐντίμους

entimous

in honor

G1784

ἔχετε·

echete

do hold;

G2192

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

  • WEB WEB

    Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

  • WEBU WEBU

    Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனபடியினாலே நீங்கள் கர்த்தருக்குள் மிகுந்த சந்தோஷத்தோடே அவனை ஏற்றுக்கொண்டு, இப்படிப்பட்டவர்களைக் கனமாய் எண்ணுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருக்குள் நீங்கள் அவனைப் பெருமகிழ்ச்சியோடு வரவேற்றுக்கொள்ளுங்கள். எப்பாப்பிரோதீத்து போன்றவர்களுக்கு மரியாதை செய்யுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ കർത്താവിൽ പൂർണ്ണസന്തോഷത്തോടെ കൈക്കൊൾവിൻ; ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ ബഹുമാനിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે તમે સર્વ આનંદસહિત પ્રભુમાં તેનો અંગીકાર કરો; ને એવાઓને માન યોગ્ય ગણો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ହେତୁ ତାଙ୍କୁ ଅତି ଆନନ୍ଦରେ ଗ୍ରହଣ କର, ଆଉ ଏହିପ୍ରକାର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ସମାଦର କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    故此,你們要在主裡歡歡樂樂地接待他,而且要尊重這樣的人;

  • CUVS CUVS

    故此,你们要在主里欢欢乐乐的接待他,而且要尊重这样的人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Recibidle, pues, en el Señor, con todo gozo, y tened en estima a los que son como él;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So nehmet ihn nun auf in dem HERRN mit allen Freuden und habt solche Leute in Ehren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاقْبَلُوهُ فِي الرَّبِّ بِكُلِّ فَرَحٍ، وَلْيَكُنْ مِثْلُهُ مُكَرَّماً عِنْدَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये तुम प्रभु में उससे बहुत आनन्द के साथ भेंट करना, और ऐसों का आदर किया करना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా యెడల మీ ఉపచర్యలో ఉన్న కొదువను తీర్చుటకై అతడు తన ప్రాణమునైనను లక్ష్యపెట్టక,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তোমরা তাঁহাকে প্রভুতে সম্পূর্ণ আনন্দ সহকারে গ্রহণ করিও, এবং এই প্রকার লোকদিগকে সমাদর করিও;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਏਹੋ ਜੇਹਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यावरून प्रभूच्या ठायी त्याचे स्वागत पूर्ण आनंदाने करा; आणि अशांचा मान राखा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಮತ್ತು ಅಂಥವರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس تُم اُس سے خُداوند میں کمال خُوشی کے ساتھ مِلنا اور اَیسے شخصوں کی عِزّت کِیا کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ සියලු ආකාර ප්‍රීතියෙන් ඔහු පිළිගන්න; එබඳු අය ගරුකොට සලකන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Recebam-no, pois, no Senhor com toda a alegria, e honrem pessoas como ele,

  • ALM1911 ALM1911

    Recebei-o pois no Senhor com todo o gozo, e tende em honra aos taes.

Notes

On Philippians 2:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 2