B The Bible

Philippians 2:23

Philippians 2:23 KJV
KJV King James Version

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοῦτον

touton

Him

G3778

μὲν

men

indeed

G3303

οὖν

oun

therefore

G3767

ἐλπίζω

elpizō

I hope

G1679

πέμψαι

pempsai

to send

G3992

ὡς

hōs

when

G5613

ἂν

an

maybe

G0302

ἀφίδω

aphidō

I may have seen

G0872

τὰ

ta

the [things]

G3588

περὶ

peri

concerning

G4012

ἐμὲ

eme

me myself

G1473

ἐξαυτῆς·

exautēs

immediately;

G1824

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

  • WEB WEB

    Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

  • WEBU WEBU

    Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் என் காரியங்கள் இன்னபடி நடக்கும் என்று நான் அறிந்தவுடனே அவனை அனுப்பலாமென்று நினைத்திருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    விரைவில் அவனை உங்களிடம் அனுப்பத் திட்டமிட்டுள்ளேன். எனக்கு என்ன நேரும் என்பதை அறிந்து கொள்ளும்போது நான் அவனை உங்களிடம் அனுப்பிவைப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ എന്റെ കാര്യം എങ്ങനെ ആകും എന്നു അറിഞ്ഞ ഉടനെ ഞാൻ അവനെ അയപ്പാൻ ആശിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે હું આશા રાખું છું કે, જયારે મારા વિષે કેમ થવાનું છે તે હું જાણીશ કે તરત હું તેને મોકલીશ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ମୋ' ପ୍ରତି କଅଣ ଘଟିବ, ତାହା ଜାଣିବାମାତ୍ର ତାଙ୍କୁ ପଠାଇବି ବୋଲି ଭରସା କରୁଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,我一看出我的事要怎樣了結,就盼望立刻打發他去;

  • CUVS CUVS

    所以我一看出我的事要怎样了结,就盼望立刻打发他去;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que a éste espero enviaros, luego que yo vea cómo van mis asuntos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’espère donc vous l’envoyer dès que j’apercevrai l’issue de l’état où je suis;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihn, hoffe ich, werde ich senden von Stund an, wenn ich erfahren habe, wie es um mich steht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا أَرْجُو أَنْ أُرْسِلَهُ أَوَّلَ مَا أَرَى أَحْوَالِي حَالاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये मुझे आशा है कि ज्यों ही मुझे जान पड़ेगा कि मेरी क्या दशा होगी, त्यों ही मैं उसे तुरन्त भेज दूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి నాకేమి సంభవింపనైయున్నదో చూచిన వెంటనే అతనిని పంపవలెనని అనుకొనుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব আশা করি, আমার কি ঘটে, তাহা দেখিতে পাইলেই তাঁহাকে তোমাদের নিকটে পাঠাইয়া দিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਵੇਖ ਲਵਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਝੱਟ ਉਹ ਨੂੰ ਘੱਲ ਦਿਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून माझे काय होणार आहे हे समजताच त्याला रवाना करता येईल अशी मला आशा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನನ್ನ ಸಂಗತಿಯು ಹೇಗಾಗುವದೋ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದ ಕೂಡಲೆ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವದಕ್ಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس مَیں اُمّید کرتا ہُوں کہ جب اپنے حال کا انجام معلُوم کر لُوں گا تو اُسے فوراً بھیج دُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් මාගේ කාරණා කොයි ආකාරවේද කියා මම දුටු කෙණෙහිම, ඔහු එවන්ට බලාපොරොත්තුවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, espero enviá-lo imediatamente, assim que eu vir como as coisas ficarão para mim.

  • ALM1911 ALM1911

    De sorte que espero enviar-vol-o logo que tenha provido a meus negocios.

Notes

On Philippians 2:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 2