B The Bible

Philippians 2:21

Philippians 2:21 KJV
KJV King James Version

For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

Those

G3588

πάντες

pantes

all

G3956

γὰρ

gar

for

G1063

τὰ

ta

the [things]

G3588

ἑαυτῶν

he'autōn

their own

G1438

ζητοῦσιν,

zētousin

are seeking,

G2212

οὐ

ou

not

G3756

τὰ

ta

the [things]

G3588

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ·

Christou

of Christ;

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

  • WEB WEB

    For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

  • WEBU WEBU

    For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மற்றவர்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குரியவைகளைத் தேடாமல், தங்களுக்குரியவைகளையே தேடுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மற்ற அனைவரும் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் மட்டும் ஆர்வமாக உள்ளனர். அவர்களுக்கு இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு ஊழியம் செய்வதில் விருப்பம் இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കാര്യമല്ല സ്വന്ത കാര്യമത്രേ എല്ലാവരും നോക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે ખ્રીસ્ત ઈસુની વાત નહિ, પણ પોતાનીજ વાત સઘળા શોધે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ସମସ୍ତେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବିଷୟ ଚେଷ୍ଟା ନ କରି ସ୍ୱାର୍ଥ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    別人都求自己的事,並不求耶穌基督的事。

  • CUVS CUVS

    别人都求自己的事,并不求耶稣基督的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque todos buscan lo suyo propio, no lo que es de Cristo Jesús.

French

1 translation
  • LSG LSG

    tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn sie suchen alle das ihre, nicht, das Christi Jesu ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذِ الْجَمِيعُ يَطْلُبُونَ مَا هُوَ لأَنْفُسِهِمْ لاَ مَا هُوَ لِيَسُوعَ الْمَسِيحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि सब अपने स्वार्थ की खोज में रहते हैं, न कि यीशु मसीह की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందరును తమ సొంత కార్యములనే చూచుకొనుచున్నారు గాని యేసుక్రీస్తు కార్యములను చూడరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা উহারা সকলে যীশু খ্রীষ্টের বিষয় নয়, কিন্তু আপন আপন বিষয় চেষ্টা করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਮਤਲਬ ਦੇ ਯਾਰ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण सर्व जण स्वतःच्याच गोष्टी पाहत असतात, ख्रिस्त येशूच्या पाहत नसतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಡು ತ್ತಾರೆಯೇ ಹೊರತು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب اپنی اپنی باتوں کی فِکر میں ہیں نہ کہ یِسُو ع مسِیح کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද සියල්ලෝ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ කාරණා නොව තම තමුන්ගේම කාරණ සොයන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois todos buscam os seus próprios interesses, não os de Jesus Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque todos buscam o que é seu, e não o que é de Christo Jesus.

Notes

On Philippians 2:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 2