B The Bible

Philippians 1:24

Philippians 1:24 KJV
KJV King James Version

Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὸ

to

<the>

G3588

δὲ

de

but

G1161

ἐπιμένειν

epimenein

to remain

G1961

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

σαρκὶ

sarki

flesh

G4561

ἀναγκαιότερον

anagkaioteron

[is] more necessary

G0316

δι᾽

di᾽

for the sake of

G1223

ὑμᾶς.

humas

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    yet to abide in the flesh is more needful for your sake.

  • WEB WEB

    Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.

  • WEBU WEBU

    Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியிருந்தும், நான் சரீரத்தில் தரித்திருப்பது உங்களுக்கு அதிக அவசியம்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நான் சரீரத்தில் தரித்திருப்பது உங்களுக்கு மிக அவசியம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഞാൻ ജഡത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതു നിങ്ങൾനിമിത്തം ഏറെ ആവശ്യം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ દેહમાં રહેવું તમારે લીધે વધારે અગત્યનું છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଶରୀରରେ ରହିବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而,我在肉身活著,為你們更是要緊的。

  • CUVS CUVS

    然而,我在肉身活着,为你们更是要紧的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а оставаться во плоти нужнее для вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber es ist nötiger, im Fleisch bleiben um euretwillen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ أَنْ أَبْقَى فِي الْجَسَدِ أَلْزَمُ مِنْ أَجْلِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु शरीर में रहना तुम्हारे कारण और भी आवश्यक है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను నేను శరీరమునందు నిలిచియుండుట మిమ్మును బట్టి మరి అవసరమైయున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু মাংসে থাকা তোমাদের জন্য অধিক আবশ্যক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਰਹਿਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਮਿੱਤ ਵਧੀਕ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी मी देहात राहणे हे तुमच्याकरता अधिक गरजेचे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾನಿನ್ನೂ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವದು ನಿಮ ಗೋಸ್ಕರ ಬಹು ಅವಶ್ಯವಾದದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر جِسم میں رہنا تُمہاری خاطِر زِیادہ ضرُوری ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මාංසයෙහි සිටීම ඔබ සැම නිසා වඩා ඕනෑකෙරේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No entanto, permanecer na carne é mais necessário por causa de vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas julgo mais necessario, por amor de vós, ficar na carne.

Notes

On Philippians 1:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 1