B The Bible

Philippians 1:11

Philippians 1:11 KJV
KJV King James Version

Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πεπληρωμένοι

peplērōmenoi

filled

G4137

καρπὸν

karpon

with [the] fruit

G2590

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

of righteousness

G1343

τὸν

ton

that [is]

G3588

διὰ

dia

through

G1223

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

εἰς

eis

to

G1519

δόξαν

doxan

[the] glory

G1391

καὶ

kai

and

G2532

ἔπαινον

epainon

praise

G1868

θεοῦ.¶

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

  • WEB WEB

    being filled with the fruits of righteousness which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

  • WEBU WEBU

    being filled with the fruits of righteousness which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நாளுக்கென்று துப்புரவானவர்களும் இடறலற்றவர்களுமாயிருக்கவும் வேண்டுதல் செய்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு கிறிஸ்துவின் உதவியுடன், அவர் மூலம் நீங்கள் பல நற்செயல்களைச் செய்து தேவனுக்கு மகிமையையும் பாராட்டுகளையும் சேர்க்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്നും പുകഴ്ചെക്കുമായിട്ടു യേശുക്രിസ്തുവിനാൽ നീതിഫലം നിറഞ്ഞവരുമായി തീരേണം എന്നും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને દેવની સ્તુતિ તથા મહિમા થવા સારૂ ન્યાયીપણાનાં જે ફળ ઇસુ ખ્રીસ્તથી છે તેઓથી ભરપુર થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦିନରେ ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଅନିନ୍ଦନୀୟ ହୁଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸與 神。

  • CUVS CUVS

    并靠着耶稣基督结满了仁义的果子,叫荣耀称赞归与神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    llenos de frutos de justicia «que son» por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    erfüllt mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum geschehen in euch zur Ehre und Lobe Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَمْلُوئِينَ مِنْ ثَمَرِ الْبِرِّ الَّذِي بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ لِمَجْدِ اللهِ وَحَمْدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उस धार्मिकता के फल से जो यीशु मसीह के द्वारा होते हैं, भरपूर होते जाओ जिससे परमेश्‍वर की महिमा और स्तुति होती रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రీస్తు దినమునకు నిష్కపటులును నిర్దోషులును కావలెననియు ప్రార్థించుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন ধার্ম্মিকতার সেই ফলে পূর্ণ হও, যাহা যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা পাওয়া যায়, এইরূপে যেন ঈশ্বরের গৌরব ও প্রশংসা হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਜੋ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਭਰੇ ਹੋਏ ਰਹੋ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਅਤੇ ਉਸਤਤ ਹੋਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि देवाचा गौरव व स्तुती व्हावी म्हणून येशू ख्रिस्ताच्या द्वारे जे नीतिमत्त्वाचे फळ त्याने तुम्ही भरून जावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನೀತಿಯೆಂಬ ಫಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವರಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯನ್ನೂ ಸ್ತೋತ್ರ ವನ್ನೂ ತರುವವರಾಗಿರಬೇಕೆಂತಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور راست بازی کے پَھل سے جو یِسُو ع مسِیح کے سبب سے ہے بھرے رہو تاکہ خُدا کا جلال ظاہِر ہو اور اُس کی سِتایش کی جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ ප්‍රේමය දැනගැන්මෙන් හා සියලු ආකාර විමසීමෙන් තව වඩ වඩා බොහෝ වන පිණිස යාච්ඤාකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    sendo cheios dos frutos de justiça, que vêm por meio de Jesus Cristo, para a glória e louvor de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Cheios de fructos de justiça, que são por Jesus Christo, para gloria e louvor de Deus.

Notes

On Philippians 1:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 1