B The Bible

Numbers 9:3

Numbers 9:3 KJV
KJV King James Version

In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּאַרְבָּעָ֣ה

be.'ar.ba.'Ah

on [the] four-

H9003, H0702

עָשָֽׂר־

'a.sar-

teen

H6240

י֠וֹם

Yom

day

H3117G

בַּחֹ֨דֶשׁ

ba.Cho.desh

in the month

H9003, H2320G

הַזֶּ֜ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

בֵּ֧ין

bein

between

H0996G

הָֽעֲרְבַּ֛יִם

ha.'ar.Ba.yim

the evenings

H9009, H6153

תַּעֲשׂ֥וּ

ta.'a.Su

you will observe

H6213A

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

בְּמוֹעֲד֑וֹ

be.mo.'a.Do

at appointed time its

H9003, H4150G, H9023

כְּכָל־

ke.khol-

according to all

H9004, H3605

חֻקֹּתָ֥יו

chu.ko.Tav

statutes its

H2708, H9023

וּכְכָל־

u.khekh.khol-

and according to all

H9002, H9004, H3605

מִשְׁפָּטָ֖יו

mish.pa.Tav

judgments its

H4941G, H9023

תַּעֲשׂ֥וּ

ta.'a.Su

you will observe

H6213A

אֹתֽוֹ׃

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.

  • WEB WEB

    On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season. You shall keep it according to all its statutes and according to all its ordinances.”

  • WEBU WEBU

    On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season. You shall keep it according to all its statutes and according to all its ordinances.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த மாதம் பதினாலாந்தேதி அந்திநேரமான வேளையாகிய குறித்த காலத்தில் அதை ஆசரிக்கக்கடவீர்கள்; அதற்குரிய எல்லாக் கட்டளையின்படியேயும் முறைமைகளின்படியேயும் அதை ஆசரிக்கக்கடவீர்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பஸ்கா விருந்தை இம் மாதத்தின் 14ஆம் நாளன்று சூரியன் மறைகிற அந்தி வேளையில் உண்ண வேண்டும். அவர்கள் அந்தத் தேர்ந்தெடுத்த நேரத்தில் இதனைச் செய்ய வேண்டும். பஸ்கா பண்டிகையின் விதிகளை அவர்கள் பின்பற்ற வேண்டும்” என்று கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു നിശ്ചയിച്ച സമയമായ ഈ മാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതി വൈകുന്നേരം അതു ആചരിക്കേണം; അതിന്റെ എല്ലാചട്ടങ്ങൾക്കും നിയമങ്ങൾക്കും അനുസരണയായി നിങ്ങൾ അതു ആചരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પાસ્ખાપર્વ પ્રથમ મહિનામાં ચૌદમાં દિવસની સંધ્યાઓ શરૂ થાય છે. તમાંરે એને લગતા બધા નિયમો અને વિધિઓનું ચુસ્તપણે પાલન કરવાનું છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ମାସ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଦିନର ସନ୍ଧ୍ୟା କାଳର ନିରୂପିତ ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହା ପାଳନ କରିବ ତହିଁର ସମସ୍ତ ବିଧି ଓ ନିୟମ ଅନୁସାରେ ତାହା ପାଳନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是本月十四日黃昏的時候,你們要在所定的日期守這節,要按這節的律例典章而守。」

  • CUVS CUVS

    就是本月十四日黄昏的时候,你们要在所定的日期守这节,要按这节的律例、典章而守。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    в четырнадцатый день сего месяца вечером совершите ее в назначенное для нее время, по всем постановлениям и по всем обрядам ее совершите ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El decimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la, celebraréis a su tiempo; conforme a todos sus ritos y conforme a todas sus leyes la, celebraréis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous la célébrerez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs; vous la célébrerez selon toutes les lois et toutes les ordonnances qui s’y rapportent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    am vierzehnten Tage dieses Monats gegen Abend; zu seiner Zeit sollen sie es halten nach aller seiner Satzung und seinem Recht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي اليَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ بَيْنَ العِشَاءَيْنِ تَعْمَلُونَهُ فِي وَقْتِهِ. حَسَبَ كُلِّ فَرَائِضِهِ وَكُلِّ أَحْكَامِهِ تَعْمَلُونَهُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् इसी महीने के चौदहवें दिन को गोधूलि के समय तुम लोग उसे सब विधियों और नियमों के अनुसार मानना।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దాని నియామక కాలమున, అనగా ఈ నెల పదునాలుగవ దినమున సాయంకాలమందు దానిని ఆచరింపవలెను; దాని కట్టడలన్నిటినిబట్టి దాని విధులన్నిటినిబట్టి మీరు దానిని ఆచరింపవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই মাসের চতুর্দ্দশ দিবসের সন্ধ্যাকালে যথাসময়ে তোমরা তাহা পালন করিও, পর্ব্বের সমস্ত বিধি ও সমস্ত শাসন অনুসারে তাহা পালন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਚੌਦਵੀਂ ਦੀ ਸੰਝ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਨਾਇਆ ਕਰੋ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਰੀਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या महिन्याच्या चतुर्दशीस संध्याकाळी नेमलेल्या समयी त्याच्यासंबंधाचे सर्व विधी व सर्व नियम ह्यांना अनुसरून तुम्ही तो पाळावा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ತಿಂಗಳಿನ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿವಸದ ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅದರ ಸಮಯ ದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಬೇಕು. ಅದರ ಆಜ್ಞಾವಿಧಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی مہِینے کی چَودھویں تارِیخ کی شام کو تُم وقتِ مُعیّن پر یہ عِید منانا اور جِتنے اُس کے آئِین اور رسُوم ہیں اُن سبھوں کے مُطابِق اُسے منانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊට නියම කාලය වන මේ මස දසසතරවෙනි දින සවස් වරුවේ ඒක පවත්වන්න. ඒකේ සියලු පනත්ද ඒකේ සියලු නියෝගද ප්‍රකාර ඒක පවත්වන්නැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No décimo quarto dia deste mês, ao entardecer, vocês a celebrarão no seu tempo determinado. Vocês a celebrarão segundo todos os seus estatutos e segundo todas as suas ordenanças.”

  • ALM1911 ALM1911

    No dia quatorze d'este mez, pela tarde, a seu tempo determinado a celebrareis: segundo todos os seus estatutos, e segundo todos os seus ritos, a celebrareis.

Notes

On Numbers 9:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 9