B The Bible

Numbers 6:26

Numbers 6:26 KJV
KJV King James Version

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשָּׂ֨א

yi.Sa'

may he lift up

H5375Q

יְהוָ֤ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

פָּנָיו֙

pa.Nav

face his

H6440H, H9023

אֵלֶ֔יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

וְיָשֵׂ֥ם

ve.ya.Sem

and may he appoint

H9002, H7760H

לְךָ֖

le.Kha

for <the> you

H9005, H9031

שָׁלֽוֹם׃ ס

sha.Lom

peace

H7965G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

  • WEB WEB

    Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.’

  • WEBU WEBU

    The LORD lift up his face toward you, and give you peace.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தம்முடைய முகத்தை உன்மேல் பிரசன்னமாக்கி, உனக்குச் சமாதானம் கட்டளையிடக்கடவர் என்பதே.

  • TaERV TaERV

    உனது ஜெபங்களுக்கு கர்த்தர் பதில் தருவாராக! அவர் உனக்குச் சமாதானத்தைத் தருவாராக! என்று சொல்லுங்கள்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തിരുമുഖം നിന്റെമേൽ ഉയർത്തി നിനക്കു സമാധാനം നല്കുമാറാകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા તમાંરા પર પ્રસન્ન હો અને તમને શાંતિ આપો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ଆପଣା ମୁଖ ଉଠାଉନ୍ତୁ ଓ ତୁମ୍ଭକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願耶和華向你仰臉,賜你平安。』

  • CUVS CUVS

    愿耶和华向你仰脸,赐你平安。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que l’Éternel tourne sa face vers toi, et qu’il te donne la paix!

German

1 translation
  • LUT LUT

    der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَرْفَعُ الرَّبُّ وَجْهَهُ عَليْكَ وَيَمْنَحُكَ سَلاماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यहोवा अपना मुख तेरी ओर करे, और तुझे शांति दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నీమీద తన సన్నిధి కాంతి ఉదయింపజేసి నీకు సమాధానము కలుగజేయును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু তোমার প্রতি আপন মুখ উত্তোলন করুন, ও তোমাকে শান্তি দান করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣਾ ਮੁਖੜਾ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਫੇਰੇ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ।।”

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर तुझ्याकडे प्रसन्नमुख करो आणि तुला शांती देवो.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند اپنا چہرہ تیری طرف مُتوجِّہ کرے اور تُجھے سلامتی بخشے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වකීය මුහුණ ඔබ කෙරෙහි ඔසවා ඔබට සමාදානය දෙනසේක්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR levante o seu rosto sobre ti, e te dê a paz.’

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor sobre ti levante o seu rosto, e te dê a paz.

Notes

On Numbers 6:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 6