And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
- WEB WEB
“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”
- WEBU WEBU
“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
இவ்விதமாய் அவர்கள் என் நாமத்தை இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் கூறக்கடவர்கள்; அப்பொழுது நான் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல் என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ അവർ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മേൽ എന്റെ നാമം വെക്കേണം; ഞാൻ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “આ રીતે હારુન અને તેના પુત્રો માંરા આશીર્વાદ ઇસ્રાએલી લોકોને આપે અને હું પોતે વ્યક્તિગત માંરા આશીર્વાદ તેઓને આપીશ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଉପରେ ଆମ୍ଭର ନାମ ରଖିବେ ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們要如此奉我的名為以色列人祝福;我也要賜福給他們。」
- CUVS CUVS
他们要如此奉我的名为以色列人祝福,我也要赐福给他们。」
Russian
1 translation- RST RST
Так пусть призывают имя Мое на сынов Израилевых, и Я Господь благословлю их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.
French
1 translation- LSG LSG
C’est ainsi qu’ils mettront mon nom sur les enfants d’Israël, et je les bénirai.
German
1 translation- LUT LUT
Denn ihr sollt meinen Namen auf die Kinder Israel legen, daß ich sie segne.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَجْعَلُونَ اسْمِي عَلى بَنِي إِسْرَائِيل وَأَنَا أُبَارِكُهُمْ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“इस रीति वे मेरे नाम को इस्राएलियों पर रखें, और मैं उन्हें आशीष दिया करूँगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అట్లు వారు ఇశ్రాయేలీయులమీద నా నామ మును ఉచ్చరించుటవలన నేను వారిని ఆశీర్వదించెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এইরূপে তাহারা ইস্রায়েল-সন্তানগণের উপরে আমার নাম স্থাপন করিবে; আর আমি তাহাদিগকে আশীর্ব্বাদ করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਉਂ ਓਹ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿਆਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या रीतीने त्यांनी इस्राएल लोकांवर माझे नाव मुद्रित करावे म्हणजे मी त्यांना आशीर्वाद देईन.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಕು. ನಾನೇ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس طرح وہ میرے نام کو بنی اِسرائیل پر رکھّیں اور مَیں اُن کو برکت بخشُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ ඔව්හු මාගේ නාමය ඉශ්රායෙල් පුත්රයන් පිට තබත්වා; මමද ඔවුන්ට ආශීර්වාදකරන්නෙමියි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Assim eles colocarão o meu nome sobre os filhos de Israel; e eu os abençoarei.”
- ALM1911 ALM1911
Assim porão o meu nome sobre os filhos d'Israel, e eu os abençoarei.
Notes
On Numbers 6:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.