B The Bible

Numbers 6:25

Numbers 6:25 KJV
KJV King James Version

The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָאֵ֨ר

ya.'Er

may he make shine

H0215

יְהוָ֧ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

פָּנָ֛יו

pa.Nav

face his

H6440H, H9023

אֵלֶ֖יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ס

Vi.chu.Ne.ka

and may he show favor to you

H9002, H2603A, H9031, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

  • WEB WEB

    Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.

  • WEBU WEBU

    The LORD make his face to shine on you, and be gracious to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தம்முடைய முகத்தை உன்மேல் பிரகாசிக்கப்பண்ணி, உன்மேல் கிருபையாயிருக்கக்கடவர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் உன்னிடம் நல்லவராக இருந்து அவர் உனக்குக் கருணை காட்டுவாராக!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തിരുമുഖം നിന്റെമേൽ പ്രകാശിപ്പിച്ചു നിന്നോടു കൃപയുള്ളവനാകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાની તમાંરા પર કૃપાદૃષ્ટિ અને મહેરબાની થાવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ଆପଣା ମୁଖର ତେଜ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ଓ ତୁମ୍ଭକୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願耶和華使他的臉光照你,賜恩給你。

  • CUVS CUVS

    愿耶和华使他的脸光照你,赐恩给你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que l’Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce!

German

1 translation
  • LUT LUT

    der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُضِيءُ الرَّبُّ بِوَجْهِهِ عَليْكَ وَيَرْحَمُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यहोवा तुझ पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए, और तुझ पर अनुग्रह करे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నీకు తన సన్నిధిని ప్రకాశింపజేసి నిన్ను కరుణించునుగాక;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু তোমার প্রতি আপন মুখ উজ্জ্বল করুন, ও তোমাকে অনুগ্রহ করুন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਮੁਖੜੇ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਚਮਕਾਵੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर आपला मुखप्रकाश तुझ्यावर पाडो व तुझ्यावर कृपा करो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ ನಿನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند اپنا چہرہ تُجھ پر جلوہ گر فرمائے اور تُجھ پر مِہربان رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වකීය මුහුණ ඔබ කෙරෙහි බබළවා ඔබට කරුණාකරනසේක්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericordia de ti:

Notes

On Numbers 6:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 6