B The Bible

Numbers 4:9

Numbers 4:9 KJV
KJV King James Version

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָקְח֣וּ׀

ve.la.ke.Chu

and they will take

H9001, H3947G, H9015

בֶּ֣גֶד

Be.ged

a covering of

H0899B

תְּכֵ֗לֶת

te.Khe.let

violet stuff

H8504

וְכִסּ֞וּ

ve.khi.Su

and they will cover

H9001, H3680

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מְנֹרַ֤ת

me.no.Rat

[the] lampstand of

H4501

הַמָּאוֹר֙

ha.ma.'Or

the light

H9009, H3974

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

נֵ֣רֹתֶ֔יהָ

ne.ro.Tei.ha

lamps its

H5216A, H9024

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מַלְקָחֶ֖יהָ

mal.ka.Chei.ha

tongs its

H4457, H9024

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מַחְתֹּתֶ֑יהָ

mach.to.Tei.ha

fire-pans its

H4289, H9024

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

כְּלֵ֣י

ke.Lei

[the] vessels of

H3627

שַׁמְנָ֔הּ

sham.Nah

oil its

H8081, H9024

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

יְשָׁרְתוּ־

ye.sha.re.tu-

they will serve

H8334

לָ֖הּ

lah

<to> <the> it

H9005, H9034

בָּהֶֽם׃

ba.Hem

by <the> them

H9003, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

  • WEB WEB

    “They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

  • WEBU WEBU

    “They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இளநீலத் துப்பட்டியை எடுத்து, குத்துவிளக்குத்தண்டையும், அதின் அகல்களையும், அதின் கத்தரிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும், அதற்குரிய எண்ணெய்ப் பாத்திரங்களையும் மூடி,

  • TaERV TaERV

    “குத்து விளக்குத் தண்டையும் அதிலுள்ள அகல்களையும் நீலத் துணியால் மூட வேண்டும். விளக்கு எரிவதற்கு உதவுகின்ற அனைத்துப் பொருட்களையும், எண்ணெய் பாத்திரங்களையும் மூடி வைக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു നീലശ്ശീല എടുത്തു വെളിച്ചത്തിന്നുള്ള നിലവിളക്കും അതിന്റെ ദീപങ്ങളും ചവണകളും കരിന്തിരി മുറിച്ചിടുന്ന പാത്രങ്ങളും അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്നുള്ള എല്ലാ എണ്ണക്കുടങ്ങളും മൂടേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યારબાદ તેઓએ એક ભૂરા જાંબુડિયા રંગનું કપડું લઈ તેના વડે દીપવૃક્ષ, દીવાઓ, ચીપિયા, તાસકો અને દીવામાં વપરાતા તેલપાત્રોને ઢાંકવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ଏକ ନୀଳବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ନେଇ ଆଲୁଅର ଦୀପବୃକ୍ଷ ଓ ତହିଁର ପ୍ରଦୀପ ଓ ଚିମୁଟା ଓ ଅଙ୍ଗାରଧାନୀ ଓ ତହିଁର ସେବାର୍ଥକ ସମସ୍ତ ତୈଳପାତ୍ର ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要拿藍色毯子,把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤,並一切盛油的器皿,全都遮蓋。

  • CUVS CUVS

    要拿蓝色毯子,把灯台和灯台上所用的灯盏、剪子、蜡花盘,并一切盛油的器皿,全都遮盖。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возьмут одежду из голубой шерсти, и покроют светильник и лампады его, и щипцы его, и лотки его, и все сосуды для елея, которые употребляют при нем,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomarán un paño azul y cubrirán el candelero del alumbrado, sus lamparillas, sus despabiladeras, sus platillos, y todos sus utensilios del aceite con que se sirve; •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à huile, destinés à son service;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollen eine blaue Decke nehmen und darein winden den Leuchter des Lichts und seine Lampen mit seinen Schneuzen und Näpfen und alle Ölgefäße, die zum Amt gehören.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَأْخُذُونَ ثَوْبَ أَسْمَانْجُونٍ وَيُغَطُّونَ مَنَارَةَ الضُّوءِ وَسُرُجَهَا وَمَلاقِطَهَا وَمَنَافِضَهَا وَجَمِيعَ آنِيَةِ زَيْتِهَا التِي يَخْدِمُونَهَا بِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वे नीले रंग का कपड़ा लेकर दीपकों, गुलतराशों, और गुलदानों समेत उजियाला देनेवाले दीवट को, और उसके सब तेल के पात्रों को, जिनसे उसकी सेवा टहल होती है, ढाँपें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు వారు నీలి బట్టను తీసికొని దీపవృక్షమును దాని ప్రదీపములను దాని కత్తెరను దాని కత్తెర చిప్పలను దాని సేవలో వారు ఉప యోగపరచు సమస్త తైలపాత్రలను కప్పి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এক নীলবর্ণ বস্ত্র লইয়া দীপবৃক্ষ ও তাহার দীপ সকল, চিমটা এবং গুল্‌তরাশ ও সেই সমস্তের পরিচর্য্যার্থক সমস্ত তৈলপাত্র আচ্ছাদন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਓਹ ਨੀਲਾ ਕੱਪੜਾ ਲੈ ਕੇ ਚਾਨਣ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਢੱਕਣ ਨਾਲੇ ਉਸ ਦੇ ਦੀਵੇ ਉਸ ਗੁਲ ਤਰਾਸ਼ , ਉਸ ਦੇ ਗੁਲ ਦਾਨ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤੇਲ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਓਹ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्यांनी निळ्या रंगाचे कापड घेऊन प्रकाश देणारा दीपवृक्ष, त्यावरील दिवे, चिमटे, ताटल्या आणि त्याच्या निगेसाठी लागणारी तेलाची सर्व पात्रे झाकावीत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದ ಲ್ಲದೆ ಅವರು ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅದರಿಂದ ದೀಪಸ್ತಂಭವನ್ನೂ ಅದರ ದೀಪಗಳನ್ನೂ ಚಮಟಿಕೆಗಳನ್ನೂ ದೀಪದ ಕುಡಿತೆಗೆಯುವ ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಸಕಲ ಎಣ್ಣೆಯ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر آسمانی رنگ کا کپڑا لے کر اُس سے روشنی دینے والے شمعدان کو اور اُس کے چراغوں اور گُلگِیروں اور گُلدانوں اور تیل کے سب ظُروف کو جو شمعدان کے لِئے کام میں آتے ہیں ڈھانکیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු නිල් රෙද්දක් ගෙන පහන්රුකද ඒකේ පහන්ද ඒකේ කතුරුද කතුරු තැටිද ඊට ගන්න සියලු තෙල් භාජනද වසා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eles pegarão um pano azul e cobrirão o candelabro da luz, as suas lâmpadas, os seus cortadores de pavio, os seus apagadores e todos os seus vasos de azeite, com os quais o servem.

  • ALM1911 ALM1911

    Então tomarão um panno d'azul, e cobrirão o castiçal da luminaria, e as suas lampadas, e os seus espivitadores, e os seus apagadores, e todos os seus vasos d'azeite, com que o servem.

Notes

On Numbers 4:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 4