B The Bible

Numbers 4:10

Numbers 4:10 KJV
KJV King James Version

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתְנ֤וּ

ve.na.te.Nu

and they will put

H9001, H5414H

אֹתָהּ֙

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

כֵּלֶ֔יהָ

ke.Lei.ha

articles its

H3627, H9024

אֶל־

'el-

into

H0413

מִכְסֵ֖ה

mikh.Seh

a covering of

H4372

ע֣וֹר

or

skin of

H5785

תָּ֑חַשׁ

Ta.chash

dolphin

H8476

וְנָתְנ֖וּ

ve.na.te.Nu

and they will put [it]

H9001, H5414H

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמּֽוֹט׃

ha.Mot

the carrying frame

H9009, H4132

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.

  • WEB WEB

    They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.

  • WEBU WEBU

    They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதையும் அதற்கடுத்த தட்டுமுட்டுகள் யாவையும் தகசுத்தோல் மூடிக்குள்ளே போட்டு, அதை ஒரு தண்டிலே கட்டி,

  • TaERV TaERV

    பிறகு இவை அனைத்தையும் மெல்லிய தோலால் மூடிக்கட்டி, ஒரு தண்டோடு இணைக்க வேண்டும். இது இவற்றைத் தூக்கிச் செல்ல உதவியாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതും അതിന്റെ പാത്രങ്ങളൊക്കെയും തഹശൂതോൽകൊണ്ടുള്ള ഒരു വിരിയിൽ പൊതിഞ്ഞു ഒരു തണ്ടിന്മേൽ വെച്ചുകെട്ടേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પછી આ બધી જ વસ્તુઓ સહિત એ દીવીને કુમાંશદાર ચામડામાં લપેટીને તેમને લઈ જવા માંટેની પાલખી ઉપર મૂકી દેવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ତାହା ଓ ତହିଁର ସମସ୍ତ ପାତ୍ର ଶିଶୁକଚର୍ମର ଏକ ଆଚ୍ଛାଦନରେ ରଖି ଦୋଳା ଉପରେ ଥୋଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要把燈臺和燈臺的一切器具包在海狗皮裡,放在抬架上。

  • CUVS CUVS

    又要把灯台和灯台的一切器具,包在海狗皮里,放在抬架上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и покроют его и все принадлежности его покровом из кож синих, и положат на носилки;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles de tejones, y lo colocarán sobre unas parihuelas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins; puis ils le placeront sur le brancard.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollen um das alles tun eine Decke von Dachsfellen und sollen es auf die Stangen legen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَجْعَلُونَهَا وَجَمِيعَ آنِيَتَهَا فِي غِطَاءٍ مِنْ جِلدِ تُخَسٍ وَيَجْعَلُونَهُ عَلى العَتَلةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे सारे सामान समेत दीवट को सूइसों की खालों के आवरण के भीतर रखकर डण्डे पर धर दें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానిని దాని ఉపకరణములన్నిటిని సముద్రవత్సల చర్మమయమైన కప్పులో పెట్టి దండెమీద ఉంచవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহা ও তৎসংক্রান্ত সমস্ত পাত্র তহশ-চর্ম্মের এক আচ্ছাদনে রাখিয়া দণ্ডের উপরে রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨ ਸਣੇ ਬੱਕਰਿਆਂ ਦੀਆ ਖੱਲਾਂ ਦੇ ਢੱਕਣ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਚੋਬਾਂ ਉੱਤੇ ਧਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दीपवृक्ष व त्याची सगळी उपकरणे ह्यांवर तहशाच्या कातड्याचे आच्छादन घालून ती सर्व नवघणाला बांधावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅದನ್ನೂ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಕಡಲು ಹಂದಿಯ ಚರ್ಮಗಳ ಮುಚ್ಚಳ ದೊಳಗೆ ಇಟ್ಟು ಅಡ್ಡದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کو اور اُس کے سب ظُروف کو تُخس کی کھالوں کے ایک غِلاف کے اندر رکھ کر اُس غِلاف کو چَوکھٹے پر دھر دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකද ඒකේ සියලු භාජනද තහෂ් හම් වැස්මක දමා මැස්ස පිට තබත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles o colocarão, com todos os seus utensílios, dentro de uma cobertura de pele de foca, e o colocarão sobre a armação.

  • ALM1911 ALM1911

    E metterão, a elle e a todos os seus vasos, na coberta de pelles de teixugos: e o porão sobre os varaes.

Notes

On Numbers 4:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 4