B The Bible

Numbers 4:8

Numbers 4:8 KJV
KJV King James Version

And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the staves thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּפָרְשׂ֣וּ

u.fa.re.Su

and they will spread out

H9001, H6566

עֲלֵיהֶ֗ם

'a.lei.Hem

over them

H5921A, H9038

בֶּ֚גֶד

Be.ged

a covering of

H0899B

תּוֹלַ֣עַת

to.La.'at

scarlet stuff of

H8438B

שָׁנִ֔י

sha.Ni

scarlet

H8144

וְכִסּ֣וּ

ve.khi.Su

and they will cover

H9001, H3680

אֹת֔וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

בְּמִכְסֵ֖ה

be.mikh.Seh

with a covering of

H9003, H4372

ע֣וֹר

or

skin of

H5785

תָּ֑חַשׁ

Ta.chash

dolphin

H8476

וְשָׂמ֖וּ

ve.sa.Mu

and they will put in

H9001, H7760H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בַּדָּֽיו׃

ba.Dav

poles its

H0905G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof.

  • WEB WEB

    They shall spread on them a scarlet cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

  • WEBU WEBU

    They shall spread on them a scarlet cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளின்மேல் அவர்கள் சிவப்புத்துப்பட்டியை விரித்து, அதைத் தகசுத்தோல் மூடியால் மூடி, அதின் தண்டுகளைப் பாய்ச்சி,

  • TaERV TaERV

    பின் அதன்மேல் சிவப்புத் துணியை வைத்து, அதனை மெல்லிய தோல் மூடியால் மூடவேண்டும். பிறகு மேஜை தண்டுகளையும் வளையத்தினுள் கட்டிவிட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയുടെമേൽ ഒരു ചുവപ്പുശീല വിരിച്ചു തഹശൂതോൽകൊണ്ടുള്ള മൂടുവിരിയാൽ അതു മൂടുകയും തണ്ടു ചെലുത്തുകയും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નૈવેધની રોટલી તેના ઉપર રાખવી, અને એ બધા ઉપર કિરમજી રંગનું કાપડ પાથરવું. કિરમજી રંગના આ કપડા પર બકરાનું ચામડું ઢાંકવું, અને પછી ઊચકવા માંટેના દાંડા દાખલ કરવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମସ୍ତର ଉପରେ ସେମାନେ ଏକ ସିନ୍ଦୂରବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ବିଛାଇବେ ଓ ଶିଶୁକଚର୍ମର ଆଚ୍ଛାଦନ ଦେଇ ତାହା ଢାଙ୍କିବେ, ତହୁଁ ତହିଁର ସାଙ୍ଗୀ ଲଗାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在其上又要蒙朱紅色的毯子,再蒙上海狗皮,把槓穿上。

  • CUVS CUVS

    在其上又要蒙朱红色的毯子,再蒙上海狗皮,把杠穿上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возложат на них одежду багряную, и покроют ее покровом из кожи синего цвета, и вложат шесты его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y extenderán sobre ella un paño carmesí, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ils étendront sur ces choses un drap de cramoisi, et ils l’envelopperont d’une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de la table.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollen darüber breiten eine scharlachrote Decke und dieselbe bedecken mit einer Decke von Dachsfellen und seine Stangen daran legen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَبْسُطُونَ عَليْهَا ثَوْبَ قِرْمِزٍ وَيُغَطُّونَهُ بِغِطَاءٍ مِنْ جِلدِ تُخَسٍ وَيَضَعُونَ عِصِيَّهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे उन पर लाल रंग का कपड़ा बिछाकर उसको सूइसों की खालों के आवरण से ढाँपें, और मेज़ के डण्डों को लगा दें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానిమీద సముద్రవత్సల చర్మపు కప్పువేసి దాని మోతకఱ్ఱలను దూర్చవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সকলের উপরে তাহারা এক লোহিতবর্ণ বস্ত্র পাতিবে, এবং তহশ-চর্ম্মের আচ্ছাদন দিয়া তাহা ঢাকিবে, এবং তাহার বহন-দণ্ড পরাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਮਚੀ ਕੱਪੜੇ ਵਿਛਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੱਕਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੱਲਾਂ ਦੇ ਢੱਕਣ ਨਾਲ ਕੱਜਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੋਬਾਂ ਪਾਉਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांनी त्यावर किरमिजी रंगाचे कापड पसरून वर तहशाच्या कातड्याचे आच्छादन घालावे; आणि मेजाला दांडे बसवावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವೆ ಲ್ಲವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಡುಗೆಂಪಾದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಸಿ ಅದನ್ನು ಕಡಲು ಹಂದಿಯ ಚರ್ಮಗಳ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊದಿಸಿ ಅದರ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ اُن پر سُرخ رنگ کا کپڑا بِچھائیں اور اُسے تُخس کی کھالوں کے ایک غِلاف سے ڈھانکیں اور میز میں اُس کی چوبیں لگا دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඒවා පිට රතු රෙද්දක් අතුරා ඒක තහෂ් හම් වැස්මකින් වසා ඒකේ පොලු තබත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles estenderão sobre eles um pano escarlate, e o cobrirão com uma cobertura de pele de foca, e colocarão as suas varas.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois estenderão em cima d'elles um panno de carmezim, e com a coberta de pelles de teixugos o cobrirão, e lhe porão os seus varaes.

Notes

On Numbers 4:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 4