B The Bible

Numbers 35:12

Numbers 35:12 KJV
KJV King James Version

And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָי֨וּ

ve.ha.Yu

and they will become

H9001, H1961

לָכֶ֧ם

la.Khem

for <the> you

H9005, H9036

הֶעָרִ֛ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

לְמִקְלָ֖ט

le.mik.Lat

<into> a refuge

H9005, H4733

מִגֹּאֵ֑ל

mi.go.'El

from an avenger

H9006, H1350H

וְלֹ֤א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יָמוּת֙

ya.Mut

he will die

H4191

הָרֹצֵ֔חַ

ha.ro.Tze.ach

the killer

H9009, H7523

עַד־

'ad-

until

H5704

עָמְד֛וֹ

a.me.Do

stands he

H5975G, H9043

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הָעֵדָ֖ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

לַמִּשְׁפָּֽט׃

la.mish.Pat

for <the> judgment

H9005, H4941G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.

  • WEB WEB

    The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment.

  • WEBU WEBU

    The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொலைசெய்தவன் நியாயசபையிலே நியாயம் விசாரிக்கப்படுமுன் சாகாமல், பழிவாங்குகிறவன் கைக்குத் தப்பிப்போயிருக்கும்படி, அவைகள் உங்களுக்கு அடைக்கலப்பட்டணங்களாய் இருக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    சாகடிக்கப்பட்டவனின் உறவினர் யாராலும் இடையூறு வராமல், வழக்கு மன்றத்தில் தீர்ப்பளிக்கப்படும்வரை அங்கு பாதுகாப்பாக இருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൊലചെയ്തവൻ സഭയുടെ മുമ്പാകെ വിസ്താരത്തിന്നു നില്ക്കുംവരെ അവൻ പ്രതികാരകന്റെ കയ്യാൽ മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവ സങ്കേതനഗരങ്ങൾ ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ નગરમાં તે મરનારનું વેર લેવા ઈચ્છતા સગાથી તે સુરક્ષિત રહી શકે. સમાંજ સમક્ષ ન્યાય ચલાવ્યા વિના તેને માંરી શકાય નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ନରହତ୍ୟାକାରୀ ବିଚାରାର୍ଥେ ମଣ୍ଡଳୀ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେପରି ନ ମରେ, ଏଥିପାଇଁ ସେହି ନଗରମାନ ପ୍ରତିହନ୍ତାଠାରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଶ୍ରୟସ୍ଥାନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些城可以作逃避報仇人的城,使誤殺人的不至於死,等他站在會眾面前聽審判。

  • CUVS CUVS

    这些城可以作逃避报仇人的城,使误杀人的不至于死,等他站在会众面前听审判。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и будут у вас города сии убежищем от мстителя за кровь, чтобы не был умерщвлен убивший, прежде нежели он предстанет пред общество на суд.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y os serán aquellas ciudades para refugiarse del vengador, y no morirá el homicida hasta que entre en juicio delante de la congregación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis à mort avant d’avoir comparu devant l’assemblée pour être jugé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollen unter euch solche Freistädte sein vor dem Bluträcher, daß der nicht sterben müsse, der einen Totschlag getan hat, bis daß er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَكُونُ لكُمُ المُدُنُ مَلجَأً مِنَ الوَلِيِّ لِكَيْلا يَمُوتَ القَاتِلُ حَتَّى يَقِفَ أَمَامَ الجَمَاعَةِ لِلقَضَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे नगर तुम्हारे निमित्त पलटा लेनेवाले से शरण लेने के काम आएँगे, कि जब तक खूनी न्याय के लिये मण्डली के सामने खड़ा न हो तब तक वह न मार डाला जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పొరబాటున ఒకని చంపినవాడు వాటిలోనికి పారిపోవచ్చును. తీర్పు పొందుటకై నరహంతకుడు సమాజమునెదుట నిలుచువరకు వాడు మరణశిక్ష నొందకూడదు గనుక ప్రతిహత్య చేయువాడు రాకుండ అవి మీకు ఆశ్రయపురములుగా ఉండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফলতঃ সেই সকল নগর প্রতিশোধদাতার হস্ত হইতে তোমাদের আশ্রয়স্থান হইবে; যেন নরহন্তা বিচারার্থে মণ্ডলীর সম্মুখে উপস্থিত হইবার পূর্ব্বে মারা না পড়ে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਏਹ ਨਗਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਪਨਾਹ ਲਈ ਹੋਣ ਤਾਂ ਜੋ ਖੂਨੀ ਮਰ ਨਾ ਜਾਵੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨਿਆਉਂ ਲਈ ਖੜਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सूड उगवणार्‍यापासून आश्रयस्थानादाखल ही नगरे तुमच्या उपयोगी पडतील, आणि खुनी मनुष्याचा मंडळीसमोर न्याय होईपर्यंत त्याला कोणी मारून टाकू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೊಂದವನು ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವ ವರೆಗೂ ಸಾಯದ ಹಾಗೆ ಅವು ನಿಮಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸುವವನ ದೆಸೆಯಿಂದ ಆಶ್ರಯದ ಪಟ್ಟಣಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِن شہروں میں تُم کو اِنتِقام لینے والے سے پناہ مِلے گی تاکہ خُونی جب تک وہ فَیصلہ کے لِئے جماعت کے آگے حاضِر نہ ہو تب تک مارا نہ جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මිනීමරන්නා විනිශ්චය පිණිස සභාව ඉදිරිපිට සිටින්ට පළමුවෙන් නොනස්නා පිණිස ඒ නුවරවල් පළිගන්නාගෙන් ඔබ සැමට ආරක්ෂාව පිණිස වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As cidades servirão de refúgio para vocês contra o vingador, para que o homicida não morra até que se apresente perante a congregação para julgamento.

  • ALM1911 ALM1911

    E estas cidades vos serão por refugio do vingador do sangue: para que o homicida não morra, até que esteja perante a congregação no juizo.

Notes

On Numbers 35:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 35