B The Bible

Numbers 35:11

Numbers 35:11 KJV
KJV King James Version

Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִקְרִיתֶ֤ם

ve.hik.ri.Tem

and you will make happen

H9001, H7136A

לָכֶם֙

la.Khem

to <the> yourselves

H9005, H9036

עָרִ֔ים

'a.Rim

cities

H5892B

עָרֵ֥י

'a.Rei

cities of

H5892B

מִקְלָ֖ט

mik.Lat

refuge

H4733

תִּהְיֶ֣ינָה

tih.Yei.nah

they will be

H1961

לָכֶ֑ם

la.Khem

for <the> you

H9005, H9036

וְנָ֥ס

ve.Nas

and he will flee

H9001, H5127

שָׁ֙מָּה֙

Sha.mah

there towards

H8033G, H9011

רֹצֵ֔חַ

ro.Tze.ach

a killer

H7523

מַכֵּה־

ma.keh-

[who] has struck down

H5221

נֶ֖פֶשׁ

Ne.fesh

<of> a person

H5315J

בִּשְׁגָגָֽה׃

bish.ga.Gah

by inadvertence

H9003, H7684

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer that killeth any person unwittingly may flee thither.

  • WEB WEB

    then you shall appoint for yourselves cities to be cities of refuge for you, that the man slayer who kills any person unwittingly may flee there.

  • WEBU WEBU

    then you shall appoint for yourselves cities to be cities of refuge for you, that the man slayer who kills any person unwittingly may flee there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கைப்பிசகாய் ஒருவனைக் கொன்று போட்டவன் ஓடிப்போயிருக்கத்தக்க அடைக்கலப்பட்டணங்களாகச் சில பட்டணங்களைக் குறிக்கக்கடவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் அடைக்கல பட்டணங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். எவனாவது ஒருவன் தற்செயலாய் யாரையாவது கொன்றுவிட்டால், அடைக்கலப் பட்டணங்களுக்குள் ஓடிப்போக வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചില പട്ടണങ്ങൾ സങ്കേതനഗരങ്ങളായി വേറുതിരിക്കേണം; അബദ്ധവശാൽ ഒരുത്തനെ കൊന്നുപോയവൻ അവിടേക്കു ഓടിപ്പോകേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તમાંરે અમુક નગરોને આશ્રયનાં નગરો તરીકે પસંદ કરવાં જેમાં જે માંણસે અકસ્માંતે હત્યા કરી હોય તે આશ્રય લઈ શકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣାମାନଙ୍କର ଆଶ୍ରୟ ନଗର ହେବା ନିମନ୍ତେ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ନଗର ନିରୂପଣ କରିବ, ତହିଁରେ ଯେଉଁ ଜନ ଭ୍ରାନ୍ତିରେ କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟକୁ ବଧ କରେ, ଏପରି ନରହତ୍ୟାକାରୀ ସେଠାକୁ ପଳାଇ ଯାଇ ପାରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就要分出幾座城,為你們作逃城,使誤殺人的可以逃到那裡。

  • CUVS CUVS

    就要分出几座城,为你们作逃城,使误杀人的可以逃到那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    выберите себе города, которые были бы у вас городами для убежища, куда мог бы убежать убийца, убивший человека неумышленно;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    os señalaréis ciudades, ciudades de refugio tendréis, donde huya el homicida que hiriere a «alguno» * de muerte sin intención.

French

1 translation
  • LSG LSG

    vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s’enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu’un involontairement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sollt ihr Städte auswählen, daß sie Freistädte seien, wohin fliehe, wer einen Totschlag unversehens tut.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتُعَيِّنُونَ لأَنْفُسِكُمْ مُدُناً تَكُونُ مُدُنَ مَلجَأٍ لكُمْ لِيَهْرُبَ إِليْهَا القَاتِلُ الذِي قَتَل نَفْساً سَهْواً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब ऐसे नगर ठहराना जो तुम्हारे लिये शरणनगर हों, कि जो कोई किसी को भूल से मारके खूनी ठहरा हो वह वहाँ भाग जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆశ్రయ పురములుగా ఉండుటకు మీరు పురములను ఏర్పరచుకొన వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তোমাদের আশ্রয়-নগর হইবার জন্য কতকগুলি নগর নিরূপণ করিবে; যে জন প্রমাদবশতঃ কাহারও প্রাণ নষ্ট করে, এমন নরহন্তা যেন তথায় পলায়ন করিতে পারে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਗਰ ਠਹਿਰਾਓ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਨਾਹ ਦੇ ਨਗਰ ਹੋਣ ਜਿੱਥੇ ਖੂਨੀ ਨੱਠ ਜਾਵੇ ਜਿਸ ਵਿੱਸਰ ਭੋਲੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तुमच्याकरता शरणपुरे म्हणून काही नगरे ठरवा; म्हणजे कोणाच्या हातून चुकून मनुष्यवध झाला तर त्याने तेथे पळून जावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೈತಪ್ಪಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದ ಯಾವನಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو تُم کئی اَیسے شہر مُقرّرکرنا جو تُمہارے لِئے پناہ کے شہر ہوں تاکہ وہ خُونی جِس سے سہواً خُون ہو جائے وہاں بھاگ جا سکے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අත්වැරැද්දෙන් යමෙකු මරන තැනැත්තා පලායන පිණිස ඔබ සැමට ආරක්ෂා නුවරවල් වශයෙන් නුවරවල් නියමකරගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então vocês designarão para si cidades para serem cidades de refúgio para vocês, para que o homicida que matar qualquer pessoa sem intenção possa fugir para lá.

  • ALM1911 ALM1911

    Fazei com que vos estejam á mão cidades que vos sirvam de cidades de refugio, para que ali se acolha o homicida que ferir a alguma alma por erro.

Notes

On Numbers 35:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 35