B The Bible

Numbers 34:9

Numbers 34:9 KJV
KJV King James Version

And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָצָ֤א

ve.ya.Tza'

and it will go out

H9001, H3318I

הַגְּבֻל֙

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

זִפְרֹ֔נָה

zif.Ro.nah

Ziphron towards

H2202, H9011

וְהָי֥וּ

ve.ha.Yu

and they will be

H9001, H1961

תוֹצְאֹתָ֖יו

totz.'o.Tav

extremities its

H8444, H9023

חֲצַ֣ר

cha.Tzar

Hazar

H2704

עֵינָ֑ן

'ei.Nan

Enan

H2704

זֶֽה־

zeh-

this

H2088

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

it will be

H1961

לָכֶ֖ם

la.Khem

of you

H9005, H9036

גְּב֥וּל

ge.Vul

border of

H1366G

צָפֽוֹן׃

tza.Fon

[the] north

H6828G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

  • WEB WEB

    Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.

  • WEBU WEBU

    Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப் போய், ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும்; அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் அவ்வெல்லையானது, சிப்ரோனுக்குப் போய் ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும். அதுதான் உங்கள் வடக்கு எல்லையாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അതിർ സിഫ്രോൻവരെ ചെന്നു ഹസാർ-ഏനാനിൽ അവസാനിക്കേണം; ഇതു നിങ്ങളുടെ വടക്കെ അതിർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાંથી એ ઝિફ્રોન થઈને હસાર-એનાન આગળ પૂરી થશે. આ તમાંરી ઉત્તરની સરહદ થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେହି ସୀମା ସିଫ୍ରୋଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବ ଓ ହତ୍‍ସର- ଐନନରେ ତହିଁର ଶେଷ ହେବନ୍ତ ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଉତ୍ତର ସୀମା ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又通到西斐崙,直到哈薩‧以難。這要作你們的北界。

  • CUVS CUVS

    又通到西斐崙,直到哈萨以难。这要作你们的北界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар-Енану: это будет у вас граница северная;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y seguirá este límite hasta Zifrón, y terminará en Hazar-enán; este será el límite del norte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar-Énan: ce sera votre limite au septentrion.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Grenze ausgehe gen Siphron und ihr Ende sei am Dorf Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ يَخْرُجُ التُّخُمُ إِلى زِفْرُونَ وَتَكُونُ مَخَارِجُهُ عِنْدَ حَصَرِ عِينَانَ. هَذَا يَكُونُ لكُمْ تُخُمُ الشِّمَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वह सीमा जिप्रोन तक पहुँचे, और हसरेनान पर निकले; तुम्हारी उत्तरी सीमा यही ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అక్కడనుండి సరిహద్దు జిప్రోనువరకు వ్యాపించును, దాని చివర హసరేనానునొద్ద ఉండును. అది మీకు ఉత్తరపు సరిహద్దు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই সীমা সিফ্রোণ পর্য্যন্ত যাইবে, ও হৎসর-ঐনন পর্য্যন্ত বিস্তৃত হইবে; ইহাই তোমাদের উত্তর সীমা হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਹੱਦ ਜ਼ਿਫਰੋਨ ਤੀਕ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਓਹ ਦਾ ਫੈਲਾਉ ਹਸਰ-ਏਨਾਨ ਤੱਕ ਹੋਵੇ। ਏਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਤਰ ਦੀ ਹੱਦ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ती सीमारेषा जिप्रोनास पोचून तिचा शेवट हसर-एनान येथे व्हावा; हीच तुमची उत्तर सीमा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜಿಫ್ರೋನಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹಚರೇನಾನಿನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯಲಿ; ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಮೇರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہاں سے ہوتی ہُوئی زِفرُون کو نِکل جائے اور حصرعینا ن پر جا کر ختم ہو ۔ یہ تُمہاری شِمالی سرحد ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශිප්‍රොන්ට ගොස් හශර්-ඒනාන් ළඟ කෙළවර වන්නේය. ඒක ඔබ සැමගේ උතුරු සීමාව වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então a fronteira seguirá para Zifrom, e terminará em Hazar-Enã. Esta será a sua fronteira norte.

  • ALM1911 ALM1911

    E este termo sairá até Ziphron, e as suas saidas serão em Hazar-enan: este vos será o termo do norte.

Notes

On Numbers 34:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 34