B The Bible

Numbers 34:10

Numbers 34:10 KJV
KJV King James Version

And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם

ve.hit.'a.vi.Tem

and you will mark

H9001, H0184

לָכֶ֖ם

la.Khem

for <the> yourselves

H9005, H9036

לִגְב֣וּל

lig.Vul

for [the] border of

H9005, H1366G

קֵ֑דְמָה

Ke.de.mah

east -ward

H6924B, H9011

מֵחֲצַ֥ר

me.cha.Tzar

from Hazar

H9006, H2704

עֵינָ֖ן

'ei.Nan

Enan

H2704

שְׁפָֽמָה׃

she.Fa.mah

Shepham towards

H8221, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;

  • WEB WEB

    “‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

  • WEBU WEBU

    “‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களுக்குக் கீழ்த்திசை எல்லைக்கு ஆத்சார் ஏனானிலிருந்து சேப்பாமைக் குறிப்பாக வைத்து,

  • TaERV TaERV

    உங்கள் கிழக்கு எல்லையானது ஏனானிலே தொடங்கி, அது சேப்பாமுக்குப் போகும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കിഴക്കോ ഹസാർ-എനാൻതുടങ്ങി ശെഫാംവരെ നിങ്ങളുടെ അതിരാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરી પૂર્વની સરહદ હસાર એનાનથી શરૂ થઈ શક્રામ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପୂର୍ବ ସୀମା ହତ୍‍ସର-ଐନନଠାରୁ ଶଫାମ୍‍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିହ୍ନିତ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們要從哈薩‧以難劃到示番為東界。

  • CUVS CUVS

    你们要从哈萨以难,画到示番为东界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por límite al oriente trazaréis desde Hazar-enán hasta Sefam;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Énan à Schepham;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollt messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَرْسُمُونَ لكُمْ تُخُماً إِلى الشَّرْقِ مِنْ حَصَرِ عِينَانَ إِلى شَفَامَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर अपनी पूर्वी सीमा हसरेनान से शपाम तक बाँधना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తూర్పు సరిహద్దు హసరేనానునుండి షెపామువరకు మీరు ఏర్పరచుకొన వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পূর্ব্ব সীমার নিমিত্ত তোমরা হৎসর-ঐনন হইতে শফাম লক্ষ্য করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰਬੀ ਹੱਦ ਲਈ ਹਸਰ-ਏਨਾਨ ਤੋਂ ਸ਼ਫਾਮ ਤੀਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमची पूर्व सीमा हसर-एनान येथून शफामापर्यंत आखावी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೂರ್ವದ ಮೇರೆಗೋಸ್ಕರ ಹಚರೇನಾನಿನಿಂದ ಶೆಫಾಮಿಗೆ ಸಾಲು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم اپنی مشرِقی سرحدحصرعینا ن سے لے کر سفام تک باندھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ නැගෙනහිර සීමාව හශර්-ඒනානෙන් ෂෙඵාම් දක්වා ලකුණුකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Vocês marcarão a sua fronteira leste de Hazar-Enã até Sefã.

  • ALM1911 ALM1911

    E por termo da banda do oriente vos marcareis de Hazar-enan até Sepham.

Notes

On Numbers 34:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 34