B The Bible

Numbers 34:11

Numbers 34:11 KJV
KJV King James Version

And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָרַ֨ד

ve.ya.Rad

and it will go down

H9001, H3381

הַגְּבֻ֧ל

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

מִשְּׁפָ֛ם

mi.she.Fam

from Shepham

H9006, H8221

הָרִבְלָ֖ה

ha.riv.Lah

<the> Riblah

H9009, H7247G

מִקֶּ֣דֶם

mi.Ke.dem

from [the] east

H9006, H6924G

לָעָ֑יִן

la.'A.yin

of <the> Ain

H9005, H5871G

וְיָרַ֣ד

ve.ya.Rad

and it will go down

H9001, H3381

הַגְּב֔וּל

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

וּמָחָ֛ה

u.ma.Chah

and it will reach

H9001, H4229B

עַל־

'al-

to

H5921A

כֶּ֥תֶף

Ke.tef

[the] shoulder of

H3802

יָם־

yom-

[the] sea of

H3220G

כִּנֶּ֖רֶת

ki.Ne.ret

Kinnereth

H3672G

קֵֽדְמָה׃

Ke.de.mah

east -ward

H6924B, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;

  • WEB WEB

    The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.

  • WEBU WEBU

    The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேப்பாமிலிருந்து எல்லையானது ஆயினுக்குக் கிழக்கிலுள்ள ரிப்லாபரியந்தமும், அங்கேயிருந்து கின்னரேத் கடல் பரியந்தமும் அதின் கீழ்க்கரையோரமாய்,

  • TaERV TaERV

    சேப்பாமிலிருந்து ஆயினுக்குக் கிழக்கிலுள்ள ரிப்லாவிற்குப் போகும். எல்லையானது தொடர்ந்து கலிலேயா ஏரிக்குத் தொடரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശെഫാംതുടങ്ങി ആ അതിർ അയീന്റെ കിഴക്കു ഭാഗത്തു രിബ്ളാവരെ ഇറങ്ങിച്ചെന്നിട്ടു കിന്നേരെത്ത്കടലിന്റെ കിഴക്കെ കര തൊട്ടിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શક્રામથી એ આયિનની પૂર્વે આવેલ રિબ્લાહ થઈ નીચે ઊતરી કિન્નેરેથના સરોવરના પૂર્વ કિનારે પહોંચશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେହି ସୀମା ଶଫାମ୍‍ଠାରୁ ଐନନର ପୂର୍ବ ଦିଗ ହୋଇ ରିବ୍‍ଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତଳକୁ ଯିବନ୍ତ ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ସେହି ସୀମା ଆହୁରି ତଳକୁ ଯାଇ କିନ୍ନେରତ୍‍ ହ୍ରଦର ପୂର୍ବପାଶ୍ୱର୍ ଦେଇ ଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這界要從示番下到亞延東邊的利比拉,又要達到基尼烈湖的東邊。

  • CUVS CUVS

    这界要从示番下到亚延东边的利比拉,又要达到基尼烈湖的东边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y bajará este límite desde Sefam a Ribla, al oriente de Aín; y descenderá el límite, y llegará a la costa del mar de Cineret, al oriente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    elle descendra de Schepham vers Ribla, à l’orient d’Aïn; elle descendra, et s’étendra le long de la mer de Kinnéreth, à l’orient;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Grenze gehe herab von Sepham gen Ribla morgenwärts von Ain; darnach gehe sie herab und lenke sich an die Seite des Meers Kinneret gegen Morgen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَنْحَدِرُ التُّخُمُ مِنْ شَفَامَ إِلى رَبْلةَ شَرْقِيَّ عَيْنٍ. ثُمَّ يَنْحَدِرُ التُّخُمُ وَيَمَسُّ جَانِبَ بَحْرِ كِنَّارَةَ إِلى الشَّرْقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह सीमा शपाम से रिबला तक, जो ऐन के पूर्व की ओर है, नीचे को उतरते उतरते किन्नेरेत नामक ताल के पूर्व से लग जाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    షెపామునుండి సరిహద్దు అయీనుకు తూర్పున రిబ్లావరకు నుండును. ఆ సరిహద్దు దిగి తూర్పున కిన్నె రెతు సముద్రమునొడ్డును తగిలియుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সে সীমা শফাম হইতে ঐনের পূর্ব্বদিক্‌ হইয়া রিব্লা পর্য্যন্ত নামিয়া যাইবে; সে সীমা নামিয়া পূর্ব্বদিকে কিন্নেরৎ হ্রদের তট পর্য্যন্ত যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੱਦ ਸ਼ਫਾਮ ਤੋਂ ਰਿਬਲਾਹ ਤੀਕ ਆਯਿਨ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਜਾਵੇ। ਹੱਦ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਕਿਨੱਰਥ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੀਕ ਪਹੁੰਚੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    व ती शफामापासून अईनाच्या पूर्वेस रिब्ला आहे तेथपर्यंत उतरत उतरत किन्नेरेथ समुद्राच्या पूर्वेकडील किनार्‍याच्या उतरणीपर्यंत जावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶೆಫಾಮಿನಿಂದ ಮೇರೆ ಆಯಿನಿನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ರಿಬ್ಲಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಕಿನ್ನೆರೆತ್‌ ಸಮುದ್ರದ ಪೂರ್ವ ತೀರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ سرحدسفام سے رِبلہ تک جو عَین کے مشرِق میں ہے جائے اور وہاں سے نِیچے کو اُترتی ہُوئی کِنّرت کی جِھیل کے مشرِقی کنارے تک پُہنچے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සීමාවද ෂෙඵාම් පටන් අයින්ට නැගෙනහිරෙන් රිබ්ලාට බැස, කින්නෙරෙත් මුහුදේ නැගෙනහිර අද්දරින්ම බැස ඇවිත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado leste de Aim. A fronteira descerá, e chegará à margem do mar de Quinerete, para o leste.

  • ALM1911 ALM1911

    E este termo descerá desde Sepham até Ribla, para a banda do oriente de Ain: depois descerá este termo, e irá ao longo da borda do mar de Cinnereth para a banda do oriente.

Notes

On Numbers 34:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 34