B The Bible

Numbers 34:8

Numbers 34:8 KJV
KJV King James Version

From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֵהֹ֣ר

me.Hor

from Hor

H9006, H2023H

הָהָ֔ר

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

תְּתָא֖וּ

te.ta.'U

you will mark out

H8376

לְבֹ֣א

le.Vo'

Lebo

H0935H

חֲמָ֑ת

cha.Mat

Hamath

H2574G

וְהָי֛וּ

ve.ha.Yu

and they will be

H9001, H1961

תּוֹצְאֹ֥ת

totz.'Ot

[the] extremities of

H8444

הַגְּבֻ֖ל

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

צְדָֽדָה׃

tze.Da.dah

Zedad towards

H6657, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

  • WEB WEB

    From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.

  • WEBU WEBU

    From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஓர் என்னும் மலை தொடங்கி, ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியைக் குறிப்பாக வைத்து, அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை சேதாத்திற்குப் போய்,

  • TaERV TaERV

    ஓர் என்னும் மலையிலிருந்து, இது லெபோ ஆமாத்திற்குப் போகும். பிறகு சேதாத்திற்குப் போகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹോർപർവ്വതംമുതൽ ഹമാത്ത്‌വരെ അതിരാക്കേണം. സെദാദിൽ ആ അതിർ അവസാനിക്കേണം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાંથી લબોહમાંથ થઈને સદાદ સુધી જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହୋର ପର୍ବତଠାରୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ହମାତର ପ୍ରବେଶସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିହ୍ନିତ କରିବ ପୁଣି ସେଠାରୁ ସେହି ସୀମା ସଦାଦ୍‍ ନିକଟରେ ଶେଷ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從何珥山劃到哈馬口,通到西達達,

  • CUVS CUVS

    从何珥山画到哈马口,通到西达达,

Russian

1 translation
  • RST RST

    от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Del monte de Hor trazaréis a la entrada de Hamat, y seguirá aquel límite hasta Zedad;

French

1 translation
  • LSG LSG

    depuis la montagne de Hor, vous la ferez passer par Hamath, et arriver à Tsedad;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und von dem Berg Hor messen, bis man kommt gen Hamath, das der Ausgang der Grenze sei gen Zedad

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ جَبَلِ هُورَ تَرْسُمُونَ إِلى مَدْخَلِ حَمَاةَ وَتَكُونُ مَخَارِجُ التُّخُمِ إِلى صَدَدَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और होर पर्वत से हमात की घाटी तक सीमा बाँधना, और वह सदाद पर निकले;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హోరు కొండ యొద్దనుండి హమాతునకు పోవుమార్గము వరకు ఏర్పరచుకొనవలెను. ఆ సరిహద్దు సెదాదువరకు వ్యాపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হোর পর্ব্বত হইতে হমাতের প্রবেশস্থান লক্ষ্য করিবে। তথা হইতে সেই সীমা সদাদ পর্য্যন্ত বিস্তৃত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੋਰ ਪਰਬਤਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਮਾਥ ਦੇ ਰਾਹ ਤੱਕ ਲਾਓ ਤਾਂ ਹੱਦ ਸਦਾਦ ਤਾਂਈ ਪਹੁੰਚੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि होर पर्वतापासून हमाथाच्या वाटेपर्यंत रेषा आखून ती सदादापर्यंत न्यावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಾಲು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋರ್‌ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹಮಾತಿನ ಪ್ರದೇಶದ ವರೆಗೆ ಸಾಲು ಮಾಡಿರಿ; ಮೇರೆಯು ಚೆದಾದಿಗೆ ಹೊರಟು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر کوہِ ہور سے حَمات کے مدخل تک تُم اِس طرح اپنی حد ّمُقرّر کرنا کہ وہ صِداد سے جا مِلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෝර් කන්දෙන් හමාත්ට ඇතුල්වන තැන දක්වා ලකුණුකරන්න; සීමාව ශෙදාද්ට පැමිණ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Do monte Hor vocês marcarão até a entrada de Hamate; e a fronteira passará por Zedade.

  • ALM1911 ALM1911

    Desde o monte de Hor marcareis até á entrada de Hamath: e as saidas d'este termo serão até Zedad.

Notes

On Numbers 34:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 34