B The Bible

Numbers 34:7

Numbers 34:7 KJV
KJV King James Version

And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֶֽה־

ve.zeh-

and this

H9002, H2088

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

it will be

H1961

לָכֶ֖ם

la.Khem

of you

H9005, H9036

גְּב֣וּל

ge.Vul

border of

H1366G

צָפ֑וֹן

tza.Fon

[the] north

H6828G

מִן־

min-

from

H4480A

הַיָּם֙

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

הַגָּדֹ֔ל

ha.ga.Dol

<the> great

H9009, H1419J

תְּתָא֥וּ

te.ta.'U

you will mark out

H8376

לָכֶ֖ם

la.Khem

for <the> yourselves

H9005, H9036

הֹ֥ר

hor

Hor

H2023H

הָהָֽר׃

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;

  • WEB WEB

    “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.

  • WEBU WEBU

    “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களுக்கு வடதிசை எல்லை பெருங்கடல் தொடங்கி, ஓர் என்னும் மலையை உங்களுக்குக் குறிப்பாக வைத்து,

  • TaERV TaERV

    உங்கள் வடக்கு எல்லையானது மத்தியத்தரைக் கடலில் தொடங்கி, லெபனானில் உள்ள ஓர் மலைக்குச் செல்லும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വടക്കോ മഹാസമുദ്രംതുടങ്ങി ഹോർപർവ്വതം നിങ്ങളുടെ അതിരാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરી ઉત્તરની સરહદ ભૂમધ્ય સમુદ્રથી શરૂ થઈ હોર પર્વત સુધી જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଉତ୍ତର ସୀମା ଏହି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମହାସମୁଦ୍ରଠାରୁ ହୋର ପର୍ବତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିହ୍ନିତ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「北界要從大海起,劃到何珥山,

  • CUVS CUVS

    北界要从大海起,画到何珥山,

Russian

1 translation
  • RST RST

    к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El límite del norte será este: desde el Mar Grande trazaréis al monte de Hor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu’à la montagne de Hor;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen Meer bis an den Berg Hor,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَذَا يَكُونُ لكُمْ تُخُمُ الشِّمَالِ. مِنَ البَحْرِ الكَبِيرِ تَرْسُمُونَ لكُمْ إِلى جَبَلِ هُورَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तुम्हारी उत्तरी सीमा यह हो, अर्थात् तुम महासमुद्र से ले होर पर्वत तक सीमा बाँधना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ ఉత్తరపు సరిహద్దును మహాసముద్రము యొద్దనుండి హోరు కొండవరకు ఏర్పరచుకొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমাদের উত্তর সীমা এই; তোমরা মহাসমুদ্র হইতে আপনাদের জন্য হোর পর্ব্বত লক্ষ্য করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਰ ਵੱਲ ਦੀ ਹੱਦ ਹੋਵੇ। ਮਹਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਨਾਮੇ ਪਰਬਤ ਤੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमची उत्तर सीमा ही असावी : महासमुद्रापासून होर पर्वतापर्यंत एक रेषा आखावी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಮೇರೆ ಯಾವದಂದರೆ--ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹೋರ್‌ ಪರ್ವತದ ವರೆಗೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شِمالی سِمت میں تُم بڑے سمُندر سے کوہِ ہور تک اپنی حدّ رکھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ උතුරු සීමාව මෙසේ වන්නේය: මහ මුහුද පටන් හෝර් කන්ද දක්වා ලකුණුකරගන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Esta será a sua fronteira norte: desde o mar Grande vocês marcarão para si o monte Hor.

  • ALM1911 ALM1911

    E este vos será o termo do norte: desde o mar grande marcareis até ao monte de Hor.

Notes

On Numbers 34:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 34