And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָכֶ֛ם
la.Khem
for <the> you
H9005, H9036
לָכֶ֖ם
la.Khem
of you
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And for the western border, ye shall have the great sea and the border `thereof': this shall be your west border.
- WEB WEB
“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.
- WEBU WEBU
“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மேற்றிசைக்குப் பெருங்கடலே உங்களுக்கு எல்லை; அதுவே உங்களுக்கு மேற்புறத்து எல்லையாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
மத்தியத்தரைக் கடல் உங்களது மேற்கு எல்லையாக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പടിഞ്ഞാറോ മഹാസമുദ്രം അതിർ ആയിരിക്കേണം. അതു നിങ്ങളുടെ പടിഞ്ഞാറെ അതിർ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભૂમધ્ય સમુદ્ર એ તમાંરી પશ્ચિમ સરહદ હશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ମହାସମୁଦ୍ର ଓ ତହିଁର ସୀମା ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ହେବନ୍ତ ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「西邊要以大海為界;這就是你們的西界。
- CUVS CUVS
西边要以大海为界,这就是你们的西界。
Russian
1 translation- RST RST
а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y el límite occidental será el Mar Grande; este límite será el límite occidental.
French
1 translation- LSG LSG
Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l’occident.
German
1 translation- LUT LUT
Aber die Grenze gegen Abend soll diese sein, nämlich das große Meer. Das sei eure Grenze gegen Abend.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا تُخُمُ الغَرْبِ فَيَكُونُ البَحْرُ الكَبِيرُ لكُمْ تُخُماً. هَذَا يَكُونُ لكُمْ تُخُمُ الغَرْبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“फिर पश्चिमी सीमा महासमुद्र हो; तुम्हारी पश्चिमी सीमा यही ठहरे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"పడమటి సరిహద్దు ఏద నగా మహాసముద్రము, అదే మీకు పడమటి సరిహద్దుగా నుండును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পশ্চিম সীমার জন্য মহাসমুদ্র তোমাদের পক্ষে রহিল, ইহাই তোমাদের পশ্চিম সীমা হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਹਿੰਦੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਹੱਦ ਮਹਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਹੋਵੇ। ਏਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਹਿੰਦੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਹੱਦ ਹੋਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमची पश्चिम सीमा महासमुद्र व त्याचा किनारा राहील; तीच तुमची पश्चिम सीमा होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಶ್ಚಿಮದ ಮೇರೆಯಾದರೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರವೇ ನಿಮಗೆ ಮೇರೆಯಾಗಿರಬೇಕು; ಇದೇ ನಿಮ್ಮ ಪಶ್ಚಿಮ ಮೇರೆಯಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مغرِبی سِمت میں بڑا سمُندر اور اُس کا ساحِل ہو ۔ سو یِہی تُمہاری مغرِبی سرحدٹھہرے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බස්නාඉර සීමාවට වනාහි මහ මුහුද ඔබ සැමගේ සීමාව වන්නේය. ඒක ඔබ සැමගේ බස්නාඉර සීමාව වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'Para a fronteira ocidental, vocês terão o mar Grande e a sua costa. Esta será a sua fronteira oeste.
- ALM1911 ALM1911
Ácerca do termo do occidente, o mar grande vos será por termo: este vos será o termo do occidente.
Notes
On Numbers 34:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.