B The Bible

Numbers 34:5

Numbers 34:5 KJV
KJV King James Version

And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָסַ֧ב

ve.na.Sav

and it will turn

H9001, H5437G

הַגְּב֛וּל

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

מֵעַצְמ֖וֹן

me.'atz.Mon

from Azmon

H9006, H6111

נַ֣חְלָה

Nach.lah

[the] wadi of towards

H5158L, H9011

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714J

וְהָי֥וּ

ve.ha.Yu

and they will be

H9001, H1961

תוֹצְאֹתָ֖יו

totz.'o.Tav

extremities its

H8444, H9023

הַיָּֽמָּה׃

hai.Ya.mah

the sea towards

H9009, H3220G, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.

  • WEB WEB

    The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.

  • WEBU WEBU

    The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அஸ்மோனாவிலிருந்து எகிப்தின் நதிவரைக்கும் சுற்றிப்போய்க் கடலில் முடியும்.

  • TaERV TaERV

    அஸ்மோனிலிருந்து எல்லையானது எகிப்து நதியில் போய், பிறகு அது மத்தியத்தரைக் கடலில் போய் முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അതിർ അസ്മോൻതുടങ്ങി മിസ്രയീംതോട്ടിലേക്കു തിരിഞ്ഞു സമുദ്രത്തിങ്കൽ അവസാനിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાંથી તે હસાર આદાર થઈને છેક આસ્મોન સુધી જશે. ત્યાંથી મિસરના કોતર તરફ વળી ભૂમધ્ય સમુદ્ર આગળ પૂરી થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେହି ସୀମା ଅସ୍ମୋନରୁ ମିସରର ନଦୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୁଲି ଆସିବ ଓ ସେହି ସୀମା ମହାସମୁଦ୍ର ନିକଟରେ ଶେଷ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從押們轉到埃及小河,直通到海為止。

  • CUVS CUVS

    从押们转到埃及小河,直通到海为止。

Russian

1 translation
  • RST RST

    от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Rodeará este límite desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    depuis Atsmon, elle tournera jusqu’au torrent d’Égypte, pour aboutir à la mer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und lenke sich von Azmon an den Bach Ägyptens, und ihr Ende sei an dem Meer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ يَدُورُ التُّخُمُ مِنْ عَصْمُونَ إِلى وَادِي مِصْرَ وَتَكُونُ مَخَارِجُهُ عِنْدَ البَحْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वह सीमा अस्मोन से घूमकर मिस्र के नाले तक पहुँचे, और उसका अन्त समुद्र का तट ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అస్మోనునుండి ఐగుప్తు నదివరకు సరిహద్దు తిరిగి సముద్రమువరకు వ్యాపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ঐ সীমা অস্‌মোন হইতে মিসরের নদী পর্য্যন্ত বেড়িয়া আসিবে, এবং সমুদ্র পর্য্যন্ত এই সীমার শেষ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਹੱਦ ਅਸਮੋਨ ਤੋਂ ਮਿਸਰ ਦੀ ਨਦੀ ਤਾਂਈ ਘੁੰਮੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਫੈਲਾਉ ਸਮੁੰਦਰ ਤੀਕ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ती सरहद्द असमोनापासून वळून मिसर देशाच्या नाल्यापर्यंत पोचावी, आणि तेथून थेट समुद्रकिनार्‍यापर्यंत जावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೇರೆ ಅಚ್ಮೋನಿನಿಂದ ಐಗುಪ್ತದ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر یِہی سرحد عَضمُو ن سے ہو کر گُھومتی ہُوئی مِصر کی نہر تک جائے اور سمُندر کے ساحِل پر ختم ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අශ්මොන් පටන් සීමාව මිසර ඔය දෙසට හැරී ගොස් මුහුද ළඟ කෙළවර වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A fronteira fará uma curva de Azmom até o ribeiro do Egito, e terminará no mar.

  • ALM1911 ALM1911

    Rodeará mais este termo de Azmon até ao rio do Egypto: e as suas saidas serão para a banda do mar.

Notes

On Numbers 34:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 34