And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
- WEB WEB
Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
- WEBU WEBU
The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
- TaERV TaERV
அந்த இடத்தில் மோசேயோடு கர்த்தர் பேசினார். அவர்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യെരീഹോവിന്നെതിരെ യോർദ്ദാന്നരികെ മോവാബ് സമഭൂമിയിൽവെച്ചു യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાં મોઆબના મેદાનોમાં યર્દનને કિનારે યરીખોની સામે યહોવાએ મૂસાને કહ્યું,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଯିରୀହୋସ୍ଥିତ ଯର୍ଦ୍ଦନ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ମୋୟାବ-ପଦାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କୁ କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華在摩押平原─約旦河邊、耶利哥對面曉諭摩西說:
- CUVS CUVS
耶和华在摩押平原约但河边耶利哥对面晓谕摩西说:
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y habló Jehová a Moisés en los campos de Moab junto al Jordán frente a Jericó, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel parla à Moïse dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:
German
1 translation- LUT LUT
Und der HERR redete mit Mose in dem Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho und sprach:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَال الرَّبُّ لِمُوسَى فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ عَلى أُرْدُنِّ أَرِيحَا:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर मोआब के अराबा में, यरीहो के पास की यरदन नदी के तट पर, यहोवा ने मूसा से कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెరికోయొద్ద, అనగా యొర్దానుకు సమీపమైన మోయాబు మైదానములలో యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন যিরীহোর নিকটবর্ত্তী যর্দ্দনসমীপস্থ মোয়াবের তলভূমিতে সদাপ্রভু মোশিকে কহিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਮੋਆਬ ਦੇ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਯਰਦਨ ਉੱਤੇ ਯਰੀਹੋ ਕੋਲ ਬੋਲ੍ਹਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मवाबाच्या मैदानात यरीहोजवळ यार्देन नदीतीरी परमेश्वर मोशेला म्हणाला,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಯೆರಿಕೋವಿಗೆದುರಾಗಿ ಯೊರ್ದನಿನ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಮೋವಾಬಿನ ಬೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور خُداوند نے موآب کے مَیدانوں میں جو یِریحُو کے مُقابِل یَرد ن کے کنارے واقِع ہیں مُوسیٰ سے کہا کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ යොර්දාන අසබඩ යෙරිකෝව ළඟ මෝවබ් සමභූමිවලදී මෝසෙස්ට කථාකොට කියනසේක්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR falou a Moisés nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
E fallou o Senhor a Moysés, nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:
Notes
On Numbers 33:50Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.