B The Bible

Numbers 33:49

Numbers 33:49 KJV
KJV King James Version

And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּחֲנ֤וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

עַל־

'al-

at

H5921A

הַיַּרְדֵּן֙

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

מִבֵּ֣ית

mi.Beit

from Beth

H9006, H1020

הַיְשִׁמֹ֔ת

hay.shi.Mot

<the> Jeshimoth

H9009, H1020

עַ֖ד

'ad

to

H5704

אָבֵ֣ל

'a.Vel

Abel-

H0063

הַשִּׁטִּ֑ים

ha.shi.Tim

shittim

H0063

בְּעַֽרְבֹ֖ת

be.'ar.Vot

in [the] plains of

H9003, H6160I

מוֹאָֽב׃ ס

mo.'Av

Moab

H4124I, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

  • WEB WEB

    They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

  • WEBU WEBU

    They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளில் அவர்கள் பெத்யெசிமோத்தைத் தொடங்கி, ஆபேல் சித்தீம்மட்டும் பாளயமிறங்கியிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின் யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமவெளிகளில் முகாமிட்டனர். அவர்களது பாளையம் பெத்யெசிமோத்தைத் தொடங்கி ஆபேல் சித்தீம்வரை இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോർദ്ദാന്നരികെ മോവാബ്സമഭൂമിയിൽ ബേത്ത്-യെശീമോത്ത് മുതൽ ആബേൽ-ശിത്തീംവരെ പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેઓએ યર્દનને કાંઠે બેથ-યશીમોથથી આબેલ-શિટ્ટીમ સુધી મોઆબના મેદાનમાં મુકામ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେଠାରେ ଯର୍ଦ୍ଦନ ନିକଟସ୍ଥ ବୈତ୍‍ଯିଶୀମୋତଠାରୁ ଆବେଲ ଶିଟୀମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋୟାବ-ପଦାରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କରି ରହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們在摩押平原沿約旦河邊安營,從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。

  • CUVS CUVS

    他们在摩押平原沿约但河边安营,从伯耶施末直到亚伯什亭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах Моавитских.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Finalmente acamparon junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu’à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie lagerten sich aber am Jordan von Beth-Jesimoth an bis an Abel-Sittim, im Gefilde der Moabiter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَزَلُوا عَلى الأُرْدُنِّ مِنْ بَيْتِ يَشِيمُوتَ إِلى آبَل شِطِّيمَ فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्होंने मोआब के अराबा में बेत्यशीमोत से लेकर आबेलशित्तीम तक यरदन के किनारे-किनारे डेरे डाले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు మోయాబు మైదానములలో బెత్యేషిమోతు మొదలుకొని ఆబేలు షిత్తీమువరకు యొర్దానుదగ్గర దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তথায় যর্দ্দনের নিকটে বৈৎ-যিশীমোৎ অবধি আবেল-শিটীম পর্য্যন্ত মোয়াবের তলভূমিতে শিবির স্থাপন করিয়া রহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਰਦਨ ਉੱਤੇ ਬੈਤ-ਯਸ਼ਿਮੋਥ ਤੋਂ ਆਬੇਲ-ਸ਼ਿੱਟੀਮ ਤੀਕ ਮੋਆਬ ਦੇ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मवाबाच्या मैदानात यार्देनेतीरी बेथ-यशिमोथापासून आबेल-शिट्टिमापर्यंत त्यांनी तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಯೊರ್ದನ್‌ ನದಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೇತ್‌ಯೆಷೀಮೋತಿನಿಂದ ಮೋವಾಬಿನ ಬೈಲುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆಬೇಲ್‌ಶಿಟ್ಟೀಮಿನ ಪರ್ಯಂತರದ ವರೆಗೂ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یَردن کے کنارے بَیت یسِیمو ت سے لے کر ابیل سِطِّیم تک موآب کے مَیدانوں میں اُنہوں نے ڈیرے ڈالے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු යොර්දාන අසබඩ බෙත්-යෙෂිමොත් පටන් ආබෙල්-ෂිත්තිම් දක්වා මෝවබ් සමභූමිවල කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acamparam junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe.

  • ALM1911 ALM1911

    E acamparam-se junto ao Jordão, desde Beth-jesimoth até Abel-sittim, nas campinas dos moabitas.

Notes

On Numbers 33:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 33