B The Bible

Numbers 33:48

Numbers 33:48 KJV
KJV King James Version

And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְע֖וּ

vai.yis.'U

and they set out

H9001, H5265

מֵהָרֵ֣י

me.ha.Rei

from [the] mountains of

H9006, H2022G

הָעֲבָרִ֑ים

ha.'a.va.Rim

the Abarim

H9009, H5682

וַֽיַּחֲנוּ֙

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בְּעַֽרְבֹ֣ת

be.'ar.Vot

in [the] plains of

H9003, H6160I

מוֹאָ֔ב

mo.'Av

Moab

H4124I

עַ֖ל

'al

at

H5921A

יַרְדֵּ֥ן

yar.Den

[the] Jordan

H3383

יְרֵחֽוֹ׃

ye.re.Cho

of Jericho

H3405G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

  • WEB WEB

    They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

  • WEBU WEBU

    They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அபாரீம் மலைகளிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச்சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின் அபாரீம் மலைகளை, விட்டு மோவாபிலே உள்ள யோர்தான் பள்ளத்தாக்கில் முகாமிட்டனர். இது யோர்தான் நதியைக்கடந்து எரிகோவின் அருகிலே உள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബാരീംപർവ്വതത്തിങ്കൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു യെരീഹോവിന്നെതിരെ യോർദ്ദാന്നരികെ മോവാബ്സമഭൂമിയിൽ പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અબારીમ પર્વતથી નીકળીને અંતે તેઓએ યરીખોની સામે યર્દન નદીના કાંઠે મોઆબના મેદાનોમાં મુકામ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ଅବାରୀମ ପର୍ବତରୁ ଯାତ୍ରା କରି ଯିରୀହୋ-ସମ୍ମୁଖସ୍ଥିତ ଯର୍ଦ୍ଦନ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ମୋୟାବ ପଦାରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從亞巴琳山起行,安營在摩押平原─約旦河邊、耶利哥對面。

  • CUVS CUVS

    从亚巴琳山起行,安营在摩押平原、约但河边耶利哥对面。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salieron de los montes de Abarim y acamparon en los campos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils partirent des montagnes d’Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von dem Gebirge Abarim zogen sie aus und lagerten sich in das Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ جِبَالِ عَبَارِيمَ وَنَزَلُوا فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ عَلى أُرْدُنِّ أَرِيحَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर अबारीम पहाड़ों से कूच करके मोआब के अराबा में, यरीहो के पास यरदन नदी के तट पर डेरा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబారీము కొండలలోనుండి బయలుదేరి యెరికో దగ్గర యొర్దానుకు సమీపమైన మోయాబు మైదానములలో దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পর্ব্বতময় অবারীম অঞ্চল হইতে যাত্রা করিয়া যিরীহোর নিকটবর্ত্তী যর্দ্দনসমীপস্থ মোয়াবের তলভূমিতে শিবির স্থাপন করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਬਾਰੀਮ ਦੇ ਪਹਾੜਾ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਯਰਦਨ ਉੱਤੇ ਯਰੀਹੋ ਕੋਲ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अबारीम डोंगरांपासून कूच करून त्यांनी मवाबाच्या मैदानात यरीहोजवळ यार्देनेतीरी तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬಾರೀಮ್‌ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಹೊರಟು ಯೆರಿಕೋವಿಗೆದುರಾಗಿ ಯೊರ್ದನಿನ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಮೋವಾಬಿನ ಬೈಲು ಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عبارِیم کے کوہِستان سے چل کر موآب کے مَیدانوں میں جو یرِیحُو کے مُقابِل یَردن کے کنارے واقِع ہیں خَیمہ زن ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අබාරීම් කඳුවලින් පිටත්ව ගොස් යොර්දාන අසබඩ යෙරිකෝව ළඟ මෝවබ් සමභූමිවල කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Partiram das montanhas de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

  • ALM1911 ALM1911

    E partiram dos montes de Abarim, e acamparam-se nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão de Jericó.

Notes

On Numbers 33:48

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 33