B The Bible

Numbers 33:47

Numbers 33:47 KJV
KJV King James Version

And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְע֖וּ

vai.yis.'U

and they set out

H9001, H5265

מֵעַלְמֹ֣ן

me.'al.Mon

from Almon-

H9006, H5963

דִּבְלָתָ֑יְמָה

div.la.Ta.ye.mah

diblathaim

H5963

וַֽיַּחֲנ֛וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בְּהָרֵ֥י

be.ha.Rei

in [the] mountains of

H9003, H2022G

הָעֲבָרִ֖ים

ha.'a.va.Rim

the Abarim

H9009, H5682

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

נְבֽוֹ׃

ne.Vo

Nebo

H5015A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they journeyed from Almon-diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.

  • WEB WEB

    They traveled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.

  • WEBU WEBU

    They traveled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், நேபோவுக்கு எதிரான அபாரீம் மலைகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின் அல்மோன் திப்லாத்தாயிமை விட்டு நேபோவுக்கு அருகிலுள்ள அபாரீம் மலைகளில் முகாமிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്മോദിബ്ളാഥയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു നെബോവിന്നു കിഴക്കു അബാരീംപർവ്വതത്തിങ്കൽ പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આલ્મોન દિબ્લાથાઈમમાંથી નીકળીને તેમણે નબોની સામે આવેલા અબારીમ પર્વત આગળ મુકામ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେମାନେ ଅଲମୋନ-ଦିବ୍‍ଲାଥୟିମରୁ ଯାତ୍ରା କରି ନବୋ-ସମ୍ମୁଖସ୍ଥିତ ଅବାରୀମ ପର୍ବତରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從亞門‧低比拉太音起行,安營在尼波對面的亞巴琳山裡。

  • CUVS CUVS

    从亚门低比拉太音起行,安营在尼波对面的亚巴琳山里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправились из Алмон-Дивлафаима и расположились станом на горах Аваримских пред Нево.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salieron de Almón-diblataim, y acamparon en los montes de Abarim, delante de Nebo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils partirent d’Almon-Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d’Abarim, devant Nebo.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von Almon-Diblathaim zogen sie aus und lagerten sich in dem Gebirge Abarim vor dem Nebo.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ عَلمُونَ دِبْلاتَايِمَ وَنَزَلُوا فِي جِبَالِ عَبَارِيمَ أَمَامَ نَبُو.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अल्मोनदिबलातैम से कूच करके उन्होंने अबारीम नामक पहाड़ों में नबो के सामने डेरा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అల్మోను దిబ్లా తాయిములోనుండి బయలుదేరి నెబోయెదుటి అబా రీము కొండలలో దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অল্‌মোন-দিব্লাথয়িম হইতে যাত্রা করিয়া নবোর সম্মুখস্থিত পর্ব্বতময় অবারীম অঞ্চলে শিবির স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਲਮੋਨ-ਦਿਬਲਾਤੈਮਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਅਬਾਰੀਮ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਨਬੋ ਦੇ ਅੱਗੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अलमोन-दिबलाथाइमाहून कूच करून त्यांनी नबोसमोरील अबारीम डोंगरात तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಮೋನ್‌ ದಿಬ್ಲಾತಯಿಮಿನಿಂದ ಹೊರಟು ನೇಬೋವಿಗೆದುರಾಗಿರುವ ಅಬಾರೀಮ್‌ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور علمُون دبلہ تایم سے کُوچ کر کے عبارِیم کے کوہِستان میں جو نبو کے مُقابِل ہے ڈیرا کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අල්මොන්-දිබ්ලාතයි මෙන් පිටත්ව ගොස් නෙබෝ ඉදිරිපිට අබාරීම් කඳුවල කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Partiram de Almom-Diblataim e acamparam nas montanhas de Abarim, diante de Nebo.

  • ALM1911 ALM1911

    E partiram d'Almon-diblathaim, e acamparam-se nos montes, d'Abarim, defronte de Nebo.

Notes

On Numbers 33:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 33