B The Bible

Numbers 33:51

Numbers 33:51 KJV
KJV King James Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דַּבֵּר֙

da.Ber

speak

H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְאָמַרְתָּ֖

ve.'a.mar.Ta

and you will say

H9001, H0559

אֲלֵהֶ֑ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

כִּ֥י

ki

if

H3588A

אַתֶּ֛ם

'a.Tem

you

H0859D

עֹבְרִ֥ים

'oe.Rim

[are] about to pass over

H5674A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַיַּרְדֵּ֖ן

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

אֶל־

'el-

into

H0413

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

כְּנָֽעַן׃

ke.Na.'an

Canaan

H3667A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

  • WEB WEB

    Speak to the children of Israel, and tell them, “When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

  • WEBU WEBU

    Speak to the children of Israel, and tell them, “When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்து, கானான்தேசத்தில் போய்ச் சேரும்போது,

  • TaERV TaERV

    “இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் இவற்றை கூறு: நீங்கள் யோர்தான் நதியை கடந்து கானான் நாட்டிற்குள் நுழைவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടുന്നതെന്തെന്നാൽ: നിങ്ങൾ യോർദ്ദാന്നക്കരെ കനാൻദേശത്തേക്കു കടന്നശേഷം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તું ઇસ્રાએલી પ્રજાને કહે કે, તમે યર્દન નદી પાર કરીને કનાન દેશમાં પ્રવેશ કરો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ କୁହ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯର୍ଦ୍ଦନ ପାର ହୋଇ କିଣାନ ଦେଶରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你吩咐以色列人說:你們過約旦河進迦南地的時候,

  • CUVS CUVS

    「你吩咐以色列人说:『你们过约但河进迦南地的时候,

Russian

1 translation
  • RST RST

    объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habla a los hijos de Israel, y diles:, Cuando hayáis pasado el Jordán entrando en la tierra de Canaán,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «قُل لِبَنِي إِسْرَائِيل: إِنَّكُمْ عَابِرُونَ الأُرْدُنَّ إِلى أَرْضِ كَنْعَانَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस्राएलियों को समझाकर कह : जब तुम यरदन पार होकर कनान देश में पहुँचो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనుముమీరు యొర్దానును దాటి కనానుదేశమును చేరిన తరువాత

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণকে কহ, তাহাদিগকে বল, তোমরা যখন যর্দ্দন পার হইয়া কনান দেশে উপস্থিত হইবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਲੰਘੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “इस्राएल लोकांना सांग की, तुम्ही यार्देन ओलांडून कनान देशात पोहचाल,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದೇ ನಂದರೆ--ನೀವು ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟಿ ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بنی اِسرائیل سے یہ کہہ دے کہ جب تُم یَردن کو عبُور کر کے مُلکِ کنعان میں داخِل ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට කථාකොට ඔවුන්ට මෙසේ කියන්න-ඔබ සැම යොර්දානෙන් එතර කානාන් දේශයට පැමිණි කල,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: “Quando vocês atravessarem o Jordão para a terra de Canaã,

  • ALM1911 ALM1911

    Falla aos filhos d'Israel, e dize-lhes: Quando houverdes passado ; o Jordão para a terra de Canaan,

Notes

On Numbers 33:51

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 33