B The Bible

Numbers 33:1

Numbers 33:1 KJV
KJV King James Version

These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֜לֶּה

'E.leh

these

H0428

מַסְעֵ֣י

mas.'Ei

[are] [the] settings out of

H4550

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

יָצְא֛וּ

ya.tze.'U

they came out

H3318G

מֵאֶ֥רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006, H0776G

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

לְצִבְאֹתָ֑ם

le.tziv.'o.Tam

to military groups their

H9005, H6635A, H9028

בְּיַד־

be.yad-

by [the] hand of

H9003, H3027H

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְאַהֲרֹֽן׃

ve.'a.ha.Ron

and Aaron

H9002, H0175

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

  • WEB WEB

    These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

  • WEBU WEBU

    These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே ஆரோன் என்பவர்களுடைய கையின்கீழ்த் தங்கள்தங்கள் சேனைகளின்படியே எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய பிரயாணங்களின் விபரம்:

  • TaERV TaERV

    மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களைக் குழுக் குழுவாக எகிப்தை விட்டு அழைத்துச் சென்றனர். அவர்கள் கீழ்க்கண்ட இடங்களின் வழியாகப் பயணம் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെയുടെയും അഹരോന്റെയും കൈക്കീഴിൽ ഗണംഗണമായി മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ട യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പ്രയാണങ്ങൾ ആവിതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસા અને હારુનની આગેવાની હેઠળ ઇસ્રાએલ પ્રજા મિસરમાંથી બહાર આવ્યા પછી તે લોકોએ જે જે ઠેકાણે મુસાફરી કરી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମୋଶା ଓ ହାରୋଣଙ୍କର ହସ୍ତାଧୀନ ହୋଇ ଆପଣା ଆପଣା ସୈନ୍ୟଶ୍ରେଣୀ କ୍ରମେ ମିସର ଦେଶରୁ ବାହାରି ଆସିବା ବେଳେ ଯେଉଁ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ, ତହିଁର ବିବରଣ ଏହି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人按著軍隊,在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程(或譯:站口;下同)記在下面。

  • CUVS CUVS

    以色列人按着军队,在摩西、亚伦的手下出埃及地所行的路程记在下面。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот станы сынов Израилевых, которые вышли из земли Египетской по ополчениям своим, под начальством Моисея и Аарона.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estas son las jornadas de los hijos de Israel, que salieron de la tierra de Egipto por sus ejércitos, «bajo el mando de» * Moisés y Aarón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici les stations des enfants d’Israël qui sortirent du pays d’Égypte, selon leurs corps d’armée, sous la conduite de Moïse et d’Aaron.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das sind die Reisen der Kinder Israel, da sie aus Ägyptenland gezogen sind mit ihrem Heer durch Mose und Aaron.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ رِحْلاتُ بَنِي إِسْرَائِيل الذِينَ خَرَجُوا مِنْ أَرْضِ مِصْرَ بِجُنُودِهِمْ عَنْ يَدِ مُوسَى وَهَارُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब से इस्राएली मूसा और हारून की अगुवाई में दल बाँधकर मिस्र देश से निकले, तब से उनके ये पड़ाव हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే అహరోనులవలన తమ తమ సేనలచొప్పున ఐగుప్తుదేశములోనుండి బయలుదేరివచ్చిన ఇశ్రాయేలీయులు చేసిన ప్రయాణములు ఇవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েল-সন্তানগণ মোশির ও হারোণের অধীনে আপন আপন সৈন্য শ্রেণী ক্রমে মিসর দেশ হইতে বাহির হইয়া আসিল, তাহাদের উত্তরণ-স্থান সকলের বিবরণ এই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਹਨ ਜਦ ਓਹ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮੂਸਾ ਅਰ ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਾਲ ਨਿੱਕਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशे व अहरोन ह्यांच्या नेतृत्वाखाली इस्राएल लोकांच्या ज्या सेना मिसर देशातून बाहेर पडल्या त्यांच्या मजला ह्याप्रमाणे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆ ಆರೋನರ ಕೈಕೆಳಗೆ ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹೊರಟ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಇವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب بنی اِسرائیل مُوسیٰ اور ہارُون کے ماتحت دَل باندھے ہُوئے مُلکِ مِصر سے نِکل کر چلے تو ذَیل کی منزِلوں پر اُنہوں نے قیام کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් සහ ආරොන් යටතේ තමුන්ගේ සේනාවල හැටියට මිසර දේශයෙන් ආවාවූ ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගේ ගමන් මේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estas são as jornadas dos filhos de Israel, quando saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, sob a liderança de Moisés e Arão.

  • ALM1911 ALM1911

    Estas são as jornadas dos filhos d'Israel, que sairam da terra do Egypto, segundo os seus exercitos, pela mão de Moysés e Aarão.

Notes

On Numbers 33:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 33