B The Bible

Numbers 32:42

Numbers 32:42 KJV
KJV King James Version

And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנֹ֣בַח

ve.Noach

and Nobah

H9002, H5025G

הָלַ֔ךְ

ha.Lakh

he went

H1980G

וַיִּלְכֹּ֥ד

vai.yil.Kod

and he captured

H9001, H3920

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

קְנָ֖ת

ke.Nat

Kenath

H7079

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בְּנֹתֶ֑יהָ

be.no.Tei.ha

daughters its

H1323H, H9024

וַיִּקְרָ֧א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121H

לָ֦ה

lah

<to> <the> it

H9005, H9034

נֹ֖בַח

Noach

Nobah

H5025G

בִּשְׁמֽוֹ׃ פ

bish.Mo

by own name his

H9003, H8034, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

  • WEB WEB

    Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

  • WEBU WEBU

    Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நோபாக் போய், கேனாத்தையும், அதின் கிராமங்களையும் கட்டிக்கொண்டு, அதற்குத் தன் நாமத்தின்படியே நோபாக் என்று பேரிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നോബഹ് ചെന്നു കെനാത്ത് പട്ടണവും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും അടക്കി; അതിന്നു തന്റെ പേരിൻപ്രകാരം നോബഹ് എന്നു പേരിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી નોબાહ નામનો વ્યક્તિ લશ્કર લઈને કનાથ અને તેની આસપાસના ગામડાં પર ચઢી આવ્યો અને તે કબજે કરી લીધાં અને તેનું નામ પોતાના નામ ઉપરથી ‘નોબાહ’ રાખ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ନୋବହ ଯାଇ କାନାତ୍‍ ଓ ତାହାର ନଗର ହସ୍ତଗତ କରି ଆପଣା ନାମାନୁସାରେ ତାହାର ନାମ ନୋବହ ରଖିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    挪巴去佔了基納和基納的鄉村,就按自己的名稱基納為挪巴。

  • CUVS CUVS

    挪巴去佔了基纳和基纳的乡村,就按自己的名称基纳为挪巴。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo Noba fue y tomó Kenat y sus aldeas, y lo llamó Noba, conforme a su nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nobach se mit en marche, prit Kenath avec les villes de son ressort, et l’appela Nobach, d’après son nom.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nobah ging hin und gewann Knath mit seinen Ortschaften und hieß sie Nobah nach seinem Namen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَذَهَبَ نُوبَحُ وَأَخَذَ قَنَاةَ وَقُرَاهَا وَدَعَاهَا نُوبَحَ بِاسْمِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और नोबह ने जाकर गाँवों समेत कनात को ले लिया, और उसका नाम अपने नाम पर नोबह रखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నోబహు వెళ్లి కెనాతును దాని గ్రామము లను పట్టుకొని దానికి నోబహు అని తన పేరు పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর নোবহ গিয়া কনাৎ ও তাহার পল্লী সকল হস্তগত করিল, এবং আপন নামানুসারে তাহার নাম নোবহ রাখিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨੋਬਹ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਕਨਾਥ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਉਂ ਨੋਬਹ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नोबह ह्याने कनाथ व त्याच्या आसपासची खेडी काबीज केली आणि त्यांना नोबह हे आपले नाव दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೋಬಹನು ಹೋಗಿ ಕೇನಾತೆಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಅದರ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಹಾಗೆ ನೋಬಹ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نُوبح نے قنات اور اُس کے دیہات کو اپنے تصرُّف میں کر لِیا اور اپنے ہی نام پر اُس کا بھی نام نُوبَح رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොබාද ගොස් කෙනත් සහ එහි ගම් අල්ලාගෙන තමාගේ නාමය හැටියට ඊට නොබායයි නම් තැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Noba foi e tomou Quenate e os seus povoados, e a chamou de Noba, segundo o seu próprio nome.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi-se Nobah, e tomou a Quenath com as suas aldeias; e chamou-a Nobah, segundo o seu nome.

Notes

On Numbers 32:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 32