And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.
- WEB WEB
Jair the son of Manasseh went and took its villages, and called them Havvoth Jair.
- WEBU WEBU
Jair the son of Manasseh went and took its villages, and called them Havvoth Jair.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனாசேயின் குமாரனாகிய யாவீர் போய், அவர்களுடைய கிராமங்களைக் கட்டிக்கொண்டு, அவைகளுக்கு யாவீர் என்று பேரிட்டான்.
- TaERV TaERV
மனசேயின் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த யாவீர் அங்குள்ள சிறு நகரங்களைத் தோற்கடித்தான். பின் அந்நகரங்களை யாவீர் நகரங்கள் என்று அழைத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനശ്ശെയുടെ പുത്രനായ യായീർ ചെന്നു അതിലെ ഊരുകളെ അടക്കി, അവെക്കു ഹവവോത്ത്-യായീർ (യായീരിന്റെ ഊരുകൾ) എന്നു പേരിട്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મનાશ્શાના કુળસમૂહમાંથી યાઈરના ગોત્રના માંણસોએ ગિલયાદના અનેક નગરો પર ચઢાઈ કરી તેમનાં ગામડાં કબજે કરી લીધાં અને તેઓના પ્રદેશનું નામ બદલીને હાવ્વોથ-યાઈર નામ આપ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ମନଃଶିର ପୁତ୍ର ଯାୟୀର ଯାଇ ସେମାନଙ୍କ ଗ୍ରାମସବୁ ହସ୍ତଗତ କରି ସେମାନଙ୍କ ନାମ ହବୋତ୍-ଯାୟୀର (ଯାୟୀରର ଗ୍ରାମ) ରଖିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
瑪拿西的子孫睚珥去佔了基列的村莊,就稱這些村莊為哈倭特‧睚珥。
- CUVS CUVS
玛拿西的子孙睚珥,去佔了基列的村庄,就称这些村庄为哈倭特睚珥。
Russian
1 translation- RST RST
И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
También Jair hijo de Manasés fue y tomó sus aldeas, y les puso por nombre Havot-jair.
French
1 translation- LSG LSG
Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.
German
1 translation- LUT LUT
Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und gewann ihre Dörfer und hieß sie Dörfer Jairs.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَذَهَبَ يَائِيرُ ابْنُ مَنَسَّى وَأَخَذَ مَزَارِعَهَا وَدَعَاهُنَّ حَوُّوثَ يَائِيرَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मनश्शेई याईर ने जाकर गिलाद की कितनी बस्तियाँ ले लीं, और उनके नाम हव्वोत्याईर रखे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు అక్కడ నివ సించెను. మనష్షే కుమారుడైన యాయీరు వెళ్లి వారి పల్లెలను పట్టుకొని వాటికి యాయీరు పల్లెలను పేరు పెట్టెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর মনঃশির সন্তান যায়ীর গিয়া তথাকার গ্রাম সকল হস্তগত করিল, এবং তাহাদের নাম হব্বোৎ-যায়ীর [যায়ীরের গ্রামসমূহ] রাখিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੀ ਅੰਸ ਦੇ ਯਾਈਰ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਹੱਵੋਥ- ਯਾਈਰ ਰੱਖੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि मनश्शेचा वंशज याईर ह्याने अमोर्यांची खेडी काबीज केली आणि त्यांना हव्वोथ-याईर (याइराची खेडी) हे नाव दिले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಗನಾದ ಯಾಯಾ ರನು ಹೋಗಿ, ಅವರ ನಗರಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾಯಾರನ ನಗರಗಳೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور منسّی کے بیٹے یائِیر نے اُس نواحی کی بستِیوں کو جا کر لے لِیا اور اُن کا نام حوّوت یائِیر رکھّا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනස්සේගේ පුත්රවූ යායිර් ගොස් එහි නුවරවල් අල්වා ගෙන ඒවාට හවොත්-යායිර්යයි නම් තැබීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jair, filho de Manassés, foi e tomou os seus povoados, e os chamou de Havote-Jair.
- ALM1911 ALM1911
E foi-se Jair, filho de Manasseh, e tomou as suas aldeias; e chamou-as Havot-jair.
Notes
On Numbers 32:41Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.