B The Bible

Numbers 32:39

Numbers 32:39 KJV
KJV King James Version

And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֨לְכ֜וּ

vai.Ye.le.Khu

and they went

H9001, H1980G

בְּנֵ֨י

be.Nei

[the] descendants of

H1121G

מָכִ֧יר

ma.Khir

Makir

H4353G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

מְנַשֶּׁ֛ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

גִּלְעָ֖דָה

gil.'A.dah

Gilead towards

H1568G, H9011

וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ

vai.yil.ke.Du.ha

and they captured it

H9001, H3920, H9034

וַיּ֖וֹרֶשׁ

vai.Yo.resh

and he dispossessed

H9001, H3423H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאֱמֹרִ֥י

ha.'e.mo.Ri

the Amorite[s]

H9009, H0567

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

בָּֽהּ׃

Bah

[was] in <the> it

H9003, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

  • WEB WEB

    The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, took it, and dispossessed the Amorites who were therein.

  • WEBU WEBU

    The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, took it, and dispossessed the Amorites who were therein.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீரின் புத்திரர் கீலேயாத்திற்குப் போய், அதைக்கட்டிக்கொண்டு, அதிலிருந்த எமோரியரைத் துரத்திவிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மாகீரின் ஜனங்கள் கீலேயாத்திற்கு போனார்கள். (மாகீர் மனாசேயின் மகன்.) அவர்கள் அந் நகரத்தைத் தோற்கடித்து அங்கு வாழ்ந்த எமோரியர்களை விரட்டியடித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനശ്ശെയുടെ മകനായ മാഖീരിന്റെ പുത്രന്മാർ ഗിലെയാദിൽ ചെന്നു അതിനെ അടക്കി, അവിടെ പാർത്തിരുന്ന അമോര്യരെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ મનાશ્શાના વંશજોમાંથી માંખીરના કુળસમૂહના લોકોએ ગિલયાદ પર ચઢાઈ કરીને તે જીત લીધું અને ત્યાંથી અમોરીઓને હાંકી કાઢયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମନଃଶିର ପୁତ୍ର ମାଖୀରର ସନ୍ତାନଗଣ ଗିଲୀୟଦକୁ ଯାଇ ତାହା ଆକ୍ରମଣ କଲେ ଓ ତନ୍ନିବାସୀ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କୁ ଅଧିକାରଚୁ୍ୟତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    瑪拿西的兒子瑪吉,他的子孫往基列去,佔了那地,趕出那裡的亞摩利人。

  • CUVS CUVS

    玛拿西的儿子玛吉,他的子孙往基列去,佔了那地,赶出那里的亚摩利人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошли сыны Махира, сына Манассиина, в Галаад, и взяли его, и выгнали Аморреев, которые были в нем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, y la tomaron, y echaron al amorreo que estaba en ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de Makir, fils de Manassé, marchèrent contre Galaad, et s’en emparèrent; ils chassèrent les Amoréens qui y étaient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kinder Machirs, des Sohnes Manasses, gingen nach Gilead und gewannen's und vertrieben die Amoriter, die darin waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَذَهَبَ بَنُو مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى إِلى جِلعَادَ وَأَخَذُوهَا وَطَرَدُوا الأَمُورِيِّينَ الذِينَ فِيهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मनश्शे के पुत्र माकीर के वंशवालों ने गिलाद देश में जाकर उसे ले लिया, और जो एमोरी उसमें रहते थे उनको निकाल दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనష్షే కుమారులైన మాకీరీయులు గిలాదుమీదికి పోయి దాని పట్టుకొని దానిలోనున్న అమోరీయులను వెళ్లగొట్టిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মনঃশির পুত্র মাখীরের সন্তানগণ গিলিয়দে গিয়া তাহা হস্তগত করিল, এবং সেই স্থাননিবাসী ইমোরীয়দিগকে অধিকারচ্যুত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਾਕੀਰ ਦੀ ਅੰਸ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਨ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनश्शेचा मुलगा माखीर ह्याच्या वंशजांनी गिलाद प्रदेश काबीज केला आणि तेथे राहणार्‍या अमोरी लोकांना घालवून दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಗನಾದ ಮಾಕೀರನ ಮಕ್ಕಳು ಗಿಲ್ಯಾದ್‌ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು, ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ ಅಮೋರಿಯರನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور منسّی کے بیٹے مکِیر کی نسل کے لوگوں نے جا کر جِلعاد کو لے لِیا اور امورِیوں کو جو وہاں بسے ہُوئے تھے نِکال دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනස්සේගේ පුත්‍රයා වන මාකීර්ගේ පුත්‍රයෝ ගිලියද් දේශයට ගොස් ඒක අල්ලාගෙන එහි සිටි අමෝරිවරුන් පන්නාදැමුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram para Gileade, a tomaram e expulsaram os amorreus que lá estavam.

  • ALM1911 ALM1911

    E os filhos de Machir, filho de Manasseh, foram-se para Gilead, e a tomaram: e d'aquella possessão lançaram os amorrheos, que estavam n'ella.

Notes

On Numbers 32:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 32