B The Bible

Numbers 31:28

Numbers 31:28 KJV
KJV King James Version

And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַהֲרֵמֹתָ֨

va.ha.re.mo.Ta

and you will raise

H9001, H7311A

מֶ֜כֶס

Me.khes

a tax

H4371

לַֽיהוָ֗ה

la.Yah.weh

for Yahweh

H9005, H3068G

מֵאֵ֞ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

אַנְשֵׁ֤י

'an.Shei

[the] men of

H0582

הַמִּלְחָמָה֙

ha.mil.cha.Mah

<the> war

H9009, H4421

הַיֹּצְאִ֣ים

hai.yo.tze.'Im

who went out

H9009, H3318G

לַצָּבָ֔א

la.tza.Va'

to <the> war

H9005, H6635H

אֶחָ֣ד

'e.Chad

one

H0259

נֶ֔פֶשׁ

Ne.fesh

person

H5315J

מֵחֲמֵ֖שׁ

me.cha.Mesh

from [the] five

H9006, H2568

הַמֵּא֑וֹת

ha.me.'ot

<the> hundred<s>

H9009, H3967

מִן־

min-

from

H4480A

הָאָדָם֙

ha.'a.Dam

<the> humankind

H9009, H0120G

וּמִן־

u.min-

and from

H9002, H4480A

הַבָּקָ֔ר

ha.ba.Kar

the cattle

H9009, H1241

וּמִן־

u.min-

and from

H9002, H4480A

הַחֲמֹרִ֖ים

ha.cha.mo.Rim

the donkeys

H9009, H2543

וּמִן־

u.min-

and from

H9002, H4480A

הַצֹּֽאן׃

ha.Tzon

the sheep

H9009, H6629G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And levy a tribute unto Jehovah of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, `both' of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the flocks:

  • WEB WEB

    Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks.

  • WEBU WEBU

    Levy a tribute to the LORD of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும் யுத்தத்திற்குப் போன படைவீரரிடத்தில் கர்த்தருக்காக மனிதரிலும் மாடுகளிலும் கழுதைகளிலும் ஆடுகளிலும் ஐந்நூற்றிற்கு ஒரு பிராணி வீதமாக பகுதி வாங்கி,

  • TaERV TaERV

    போருக்குச் சென்று வந்த வீரர்களிடமிருந்து ஒரு பகுதியை எடு. அது கர்த்தருக்கு உரியது. 500ல் ஒன்று கர்த்தருடைய பங்காகும். இது ஜனங்கள், பசுக்கள், கழுதைகள், ஆடுகள் என அனைத்திற்கும் பொருந்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യുദ്ധത്തിന്നു പോയ യോദ്ധാക്കളോടു മനുഷ്യരിലും മാടു, കഴുത, ആടു എന്നിവയിലും അഞ്ഞൂറ്റിൽ ഒന്നു യഹോവയുടെ ഓഹരിയായി വാങ്ങേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યુદ્ધમાં ગયેલા યોદ્ધાઓના ભાગમાંથી તારે દર 500 કેદીઓ, બળદો, ગધેડાં કે ઘેટાં દીઠ એક યહોવાને માંટે કાઢી લેવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଇଥିବା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କଠାରୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ଲଭ୍ୟ ଅର୍ଦ୍ଧାଂଶରୁ ମନୁଷ୍ୟ ଓ ଗୋରୁ ଓ ଗର୍ଦ୍ଦଭ ଓ ମେଷମାନଙ୍କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要從出去打仗所得的人口、牛、驢、羊群中,每五百取一,作為貢物奉給耶和華。

  • CUVS CUVS

    又要从出去打仗所得的人口、牛、驴、羊群中,每五百取一,作为贡物奉给耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и от воинов, ходивших на войну, возьми дань Господу, по одной душе из пятисот, из людей и из крупного скота, и из ослов и из мелкого скота;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra que salieron a la guerra; de quinientos, uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos y de las ovejas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l’armée un tribut pour l’Éternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst aber dem HERRN heben von den Kriegsleuten, die ins Heer gezogen sind, je fünf Hunderten eine Seele, an Menschen, Rindern, Eseln und Schafen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَارْفَعْ زَكَاةً لِلرَّبِّ. مِنْ رِجَالِ الحَرْبِ الخَارِجِينَ إِلى القِتَالِ وَاحِدَةً. نَفْساً مِنْ كُلِّ خَمْسِ مِئَةٍ مِنَ النَّاسِ وَالبَقَرِ وَالحَمِيرِ وَالغَنَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर जो सिपाही युद्ध करने को गए थे, उनके आधे में से यहोवा के लिये, क्या मनुष्य, क्या गाय-बैल, क्या गदहे, क्या भेड़-बकरियाँ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు సేనగా బయలు దేరిన యోధులమీద యెహోవాకు పన్ను కట్టి, ఆ మనుష్యులలోను పశువులలోను గాడిదలలోను గొఱ్ఱమేకల లోను ఐదువందలకు ఒకటిచొప్పున వారి సగ ములోనుండి తీసికొని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যুদ্ধে গমনকারী যোদ্ধাদের নিকট হইতে সদাপ্রভুর নিমিত্তে কর গ্রহণ কর; মনুষ্য, গোরু, গর্দ্দভ ও মেষ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੋਧਿਆਂ ਤੋਂ ਜਿਹੜੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਗਏ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਕਰ ਲਈਂ ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਜਾਨ ਪੰਜ ਸੌ ਵਿੱਚ ਭਾਵੇਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਭਾਵੇਂ ਵੱਗ ਦੀ ਭਾਵੇਂ ਗਧਿਆਂ ਦੀ ਭਾਵੇਂ ਇੱਜੜਾਂ ਦੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    युद्धास गेलेल्या योद्ध्याच्या हिश्शातून माणसे, गाईबैल, गाढवे व शेरडेमेंढरे ह्यांच्यापैकी प्रत्येक पाचशेमागे एक ह्याप्रमाणे परमेश्वराप्रीत्यर्थ कर म्हणून घ्यावा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯರಿಂದಲೂ ಪಶುಗಳಿಂದಲೂ ಕತ್ತೆಗಳಿಂದಲೂ ಕುರಿಗಳಿಂದಲೂ ಐನೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಯುದ್ಧಸ್ಥರ ಕಡೆಯಿಂದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಕಪ್ಪವಾಗಿ ಎತ್ತಬೇಕು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن جنگی مَردوں سے جو لڑائی میں گئے تھے خُداوند کے لِئے خواہ آدمی ہوں یا گائے بَیل یا گدھے یا بھیڑ بکرِیاں ہر پانچ سَو پِیچھے ایک کو حِصّہ کے طَور پر لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සටනට ගිය යුද්ධකාරයන්ගෙන් ස්වාමීන්වහන්සේට ආදායමක් කොට මිනිසුන්ගෙන්ද ගවයන්ගෙන්ද කොටළුවන්ගෙන්ද එළු බැටළුවන්ගෙන්ද පන්සියයකින් එකෙකු බැගින් අයකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cobre um tributo para o SENHOR dos homens de guerra que saíram à batalha: uma alma em cada quinhentas; das pessoas, do gado, dos jumentos e dos rebanhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Então para o Senhor tomará o tributo dos homens de guerra, que sairam a esta guerra, de cada quinhentos uma alma, dos homens, e dos bois, e dos jumentos e das ovelhas.

Notes

On Numbers 31:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 31