And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.
- WEB WEB
and divide the plunder into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
- WEBU WEBU
and divide the plunder into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கொள்ளையிடப்பட்டதை இரண்டு பங்காகப் பங்கிட்டு, யுத்தத்திற்குப் படையெடுத்துப்போனவர்களுக்கும் சபையனைத்திற்கும் கொடுங்கள்.
- TaERV TaERV
பிறகு அவற்றைப் போருக்குச் சென்று வந்த வீரர்களுக்கும், மற்ற இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கும் பங்கிட வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പടെക്കുപോയ യോദ്ധാക്കൾക്കും സഭെക്കും ഇങ്ങനെ രണ്ടു ഓഹരിയായി കൊള്ള വിഭാഗിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એ યુદ્ધમાં ગલેયા યોદ્ધાઓ અને બાકીના સમાંજ વચ્ચે સરખે ભાગે વહેંચી આપ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଯୁଦ୍ଧରେ ଧୃତ ସେହି ଜୀବମାନଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଇଥିବା ନିପୁଣ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କର ଓ ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀର ମଧ୍ୟରେ ବିଭାଗ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
把所擄來的分作兩半:一半歸與出去打仗的精兵,一半歸與全會眾。
- CUVS CUVS
把所掳来的分作两半:一半归与出去打仗的精兵;一半归与全会众。
Russian
1 translation- RST RST
и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y partirás por mitades el botín entre «los que pelearon,» * los que salieron a la guerra, y toda la congregación.
French
1 translation- LSG LSG
Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l’armée et toute l’assemblée.
German
1 translation- LUT LUT
und gib die Hälfte denen, die ins Heer gezogen sind und die Schlacht getan haben, und die andere Hälfte der Gemeinde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَنَصِّفِ النَّهْبَ بَيْنَ الذِينَ بَاشَرُوا القِتَال الخَارِجِينَ إِلى الحَرْبِ وَبَيْنَ كُلِّ الجَمَاعَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उनको आधा-आधा करके एक भाग उन सिपाहियों को जो युद्ध करने को गए थे, और दूसरा भाग मण्डली को दे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యుద్ధ మునకు పూనుకొని సేనగా బయలుదేరినవారికి సగమును సర్వసమాజమునకు సగమును పంచిపెట్టవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যুদ্ধে ধৃত সেই জীবগণকে দুই অংশ করিয়া, যে যোদ্ধারা যুদ্ধে গিয়াছিল, তাহাদের ও সমস্ত মণ্ডলীর মধ্যে বিভাগ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੂੰ ਲੁੱਟ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਰਥਾਤ ਜੋਧਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਗਏ ਅਤੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵੰਡ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या लुटीचे दोन भाग करावेत; एक भाग युद्धास गेलेल्या योद्ध्यांना द्यावा, व दुसरा भाग इतर सर्व मंडळीला द्यावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಯುದ್ಧಸ್ಥರಿಗೂ ಸಮಸ್ತ ಸಭೆಗೂ ಎರಡು ಪಾಲು ಮಾಡಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور لُوٹ کے اِس مال کو دو حِصّوں میں تقسِیم کر کے ایک حِصّہ اُن جنگی مَردوں کو دے جو لڑائی میں گئے تھے اور دُوسرا حِصّہ جماعت کو دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ කොල්ලය සටනට ගිය යුද්ධ දක්ෂයන් සහ මුළු සභාව අතරේ දෙකොටසකට බෙදන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e divida o despojo em duas partes: entre os homens hábeis na guerra, que saíram à batalha, e toda a congregação.
- ALM1911 ALM1911
E divide a presa em duas metades, entre os que accometteram a peleja, e sairam á guerra, e toda a congregação.
Notes
On Numbers 31:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.