B The Bible

Numbers 31:26

Numbers 31:26 KJV
KJV King James Version

Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׂ֗א

Sa'

lift up

H5375V

אֵ֣ת

'et

<obj.>

H0853

רֹ֤אשׁ

rosh

[the] head of

H7218L

מַלְק֙וֹחַ֙

mal.Ko.ach

[the] booty of

H4455A

הַשְּׁבִ֔י

ha.she.Vi

<the> captivity

H9009, H7628A

בָּאָדָ֖ם

ba.'a.Dam

among <the> humankind

H9003, H0120G

וּבַבְּהֵמָ֑ה

u.va.be.he.Mah

and among the livestock

H9002, H9003, H0929

אַתָּה֙

'a.Tah

you

H0859A

וְאֶלְעָזָ֣ר

ve.'el.'a.Zar

and Eleazar

H9002, H0499G

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְרָאשֵׁ֖י

ve.ra.Shei

and [the] leaders of

H9002, H7218H

אֲב֥וֹת

'a.Vot

[the] fathers of

H0001G

הָעֵדָֽה׃

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' `houses' of the congregation;

  • WEB WEB

    “Count the plunder that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation;

  • WEBU WEBU

    “Count the plunder that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிடித்துக்கொண்டு வரப்பட்ட மனிதரையும் மிருகங்களையும் நீயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் சபையினுடைய பிதாக்களாகிய தலைவரும் தொகை பார்த்து,

  • TaERV TaERV

    “நீயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் தலைவர் அனைவரும் கைதிகளையும், மிருகங்களையும், கைப்பற்றி வந்த பொருட்களையும், எண்ணிக் கணக்கிட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരും സഭയിലെ ഗോത്രപ്രധാനികളും കൊള്ളയായി പിടിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും തുകനോക്കി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તું તથા એલઆઝાર યાજક અને કુળના વડાલો સાથે મળીને કબજે કરાયેલાં માંણસો અને પશુઓ સહિત બધાની ગણતરી કર,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଓ ଇଲୀୟାସର ଯାଜକ ଓ ମଣ୍ଡଳୀସ୍ଥ ପିତୃଗୃହର ପ୍ରଧାନମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଧୃତ ଜୀବଗଣର, ଅର୍ଥାତ୍‍, ବନ୍ଦୀ ମନୁଷ୍ୟର ଓ ପଶୁର ସଂଖ୍ୟା କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你和祭司以利亞撒,並會眾的各族長,要計算所擄來的人口和牲畜的總數。

  • CUVS CUVS

    「你和祭司以利亚撒,并会众的各族长,要计算所掳来的人口和牲畜的总数。

Russian

1 translation
  • RST RST

    сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племен общества;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toma la cuenta del botín que se ha hecho, así de las personas como de las bestias, tú y el sacerdote Eleazar, y los jefes de los padres de la congregación;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fais, avec le sacrificateur Éléazar et les chefs de maison de l’assemblée, le compte du butin, de ce qui a été pris, personnes et bestiaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nimm die Summe des Raubes der Gefangenen, an Menschen und an Vieh, du und Eleasar, der Priester, und die obersten Väter der Gemeinde;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «أَحْصِ النَّهْبَ المَسْبِيَّ مِنَ النَّاسِ وَالبَهَائِمِ أَنْتَ وَأَلِعَازَارُ الكَاهِنُ وَرُؤُوسُ آبَاءِ الجَمَاعَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “एलीआज़ार याजक और मण्डली के पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरुषों को साथ लेकर तू लूट के मनुष्यों और पशुओं की गिनती कर;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవును యాజకుడైన ఎలియాజరును సమాజముయొక్క పితరుల కుటుంబములలో ప్రధానులును మనుష్యులలో నేమి, పశువులలోనేమి, చెరపట్టబడిన దోపుడుసొమ్ము మొత్తమును లెక్కించి రెండు భాగములుగాచేసి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ও ইলিয়াসর যাজক এবং মণ্ডলীর পিতৃকুলপতিগণ যুদ্ধে ধৃত জীবগণের, অর্থাৎ বন্দি মনুষ্যদের ও পশুদের সংখ্যা গ্রহণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਅਤੇ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਪਿਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਦਾ ਜਿਹੜਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਲੇਖਾ ਕਰੋ, ਕੀ ਆਦਮੀ ਦਾ ਕੀ ਡੰਗਰ ਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तू एलाजार याजक आणि मंडळीतील पूर्वजांच्या घराण्यांचे प्रमुख मिळून लुटून आणलेल्या माणसांची व जनावरांची मोजदाद करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನೂ ಯಾಜಕನಾದ ಎಲ್ಲಾಜಾರನೂ ಸಭೆಯ ಮುಖ್ಯ ಯಜಮಾನರೂ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಪಶುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಲಿಗೆಯ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    الیِعزر کاہِن اور جماعت کے آبائی خاندانوں کے سرداروں کو ساتھ لے کر تُو اُن آدمِیوں اور جانوروں کو شُمار کر جو لُوٹ میں آئے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබද පූජකවූ එලෙයාසර්ද සභාවේ පිය පෙළපත්වල ප්‍රධානීහුද අල්ලාගනු ලැබූ මනුෂ්‍යයන් හා මෘගයන් යන කොල්ලය ගණන්කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Faça a contagem do despojo que foi tomado, tanto de homens quanto de animais, você, o sacerdote Eleazar e os chefes das casas paternas da congregação;

  • ALM1911 ALM1911

    Toma a somma da presa dos prisioneiros, de homens, e d'animaes, tu e Eleazar, o sacerdote, e os Cabeças das casas dos paes da congregação;

Notes

On Numbers 31:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 31